1
00:00:01,710 --> 00:00:03,586
سلالة...
<ب></ب>
هل تتزوجيني؟

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,338
أنت تعرف
الذي سوف يضبط لرؤيتك

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,090
ومجهولك
ابنة؟ لا احد.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,259
هذه المرأة قتلت
طفلي الذي لم يولد بعد.

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,177
يجب أن يكون هناك ثمن
لأفعالها.

6
00:00:11,219 --> 00:00:12,721
مايكل:
عادت فانيسا إلى المدينة.

7
00:00:12,762 --> 00:00:15,348
إذا وجدت من أي وقت مضى
خارج عنا...
<ب></ب>
مايكل، استرخ.

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,559
الليلة الماضية يمكن أن يكون
سرنا الصغير.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,853
انظر، هناك الكثير من الآخرين
شركات الأدوية التي يمكنني شراؤها.

10
00:00:19,894 --> 00:00:21,104
ولكن هناك
واحد فقط C.A.

11
00:00:21,146 --> 00:00:21,688
وسوف يكون لي.

12
00:00:21,730 --> 00:00:23,356
بليك:
حسنًا، إذا كانت الحرب يريدونها،

13
00:00:23,398 --> 00:00:24,774
إنها الحرب التي سيحصلون عليها.

14
00:00:27,110 --> 00:00:29,529
انتظر، هذه هي الموسيقى
كنت تقترح؟

15
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
"كارولين الحلوة"؟

16
00:00:31,448 --> 00:00:34,117
هذه حفلة خطوبة
ليس الخفافيش ميتزفه.

17
00:00:34,159 --> 00:00:35,118
أوي فاي.

18
00:00:35,160 --> 00:00:35,702
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

19
00:00:35,744 --> 00:00:38,079
لدي مكالمة
لشعب جون ماير.

20
00:00:38,121 --> 00:00:38,663
(يسخر)
حقا؟

21
00:00:38,705 --> 00:00:41,249
إنه البلوز موهوب جدا
عازف الجيتار، حسنا؟

22
00:00:41,291 --> 00:00:43,460
عظيم. فهل يمكننا أن نجعل
بعض القرارات الأخرى الآن؟

23
00:00:43,501 --> 00:00:44,169
أحتاج إلى العودة إلى الفندق.

24
00:00:44,210 --> 00:00:46,379
هناك الكثير الذي يجب علي القيام به
بين الآن والحفلة.

25
00:00:46,421 --> 00:00:48,465
تمام. حسنا، علينا أن ننتظر
حتى يصل ليام إلى هنا.

26
00:00:48,506 --> 00:00:49,174
وأنا لا أعرف ماذا
نوع المزاج الذي أنت فيه.

27
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
أنت غريب الأطوار جدا. هل هو كذلك؟
لأن الرجل المتزوج

28
00:00:51,342 --> 00:00:52,635
انفصلت معك؟
<ب></ب>
نعم،

29
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
هذا بالتأكيد جزء منه.

30
00:00:54,095 --> 00:00:55,388
أليكسيس:
أنا هنا! أوه!

31
00:00:55,430 --> 00:00:56,389
أتمنى أن تكون هذه ميموزا،

32
00:00:56,431 --> 00:00:57,932
لأن لدينا
حفلة للتخطيط

33
00:00:57,974 --> 00:00:59,267
وخطوبة
للاحتفال.

34
00:00:59,309 --> 00:01:00,602
والآن عندما ألقي كلمتي..

35
00:01:00,643 --> 00:01:02,604
رقم لا خطاب.

36
00:01:02,645 --> 00:01:04,939
كيف عرفت حتى
عن هذا اللقاء؟
لم تتم دعوتك.

37
00:01:04,981 --> 00:01:07,150
لقد كان في التقويم الخاص بي.
<ب></ب>
كيف حصلت
في التقويم الخاص بك؟

38
00:01:07,192 --> 00:01:09,027
ربما جئت بالأمس
لإلقاء نظرة خاطفة على الجدول الزمني الخاص بك

39
00:01:09,069 --> 00:01:10,487
عندما يكون مساعدك
كان في الحمام.

40
00:01:10,528 --> 00:01:12,280
قلت لأليسون أن يبقى
العين من أجلك.
<ب></ب>
(يسخر)

41
00:01:12,322 --> 00:01:14,741
كما تعلمون، هذا هو بالضبط
لماذا أكره قوانين العمل

42
00:01:14,783 --> 00:01:16,910
حسنًا يا شباب،
ليس لدي كل اليوم.
<ب></ب>
(دقات الجهاز اللوحي)

43
00:01:16,951 --> 00:01:18,620
ماذا؟
ليام لن يأتي.

44
00:01:18,661 --> 00:01:19,704
قال
جاء شيء ما.

45
00:01:19,746 --> 00:01:20,830
هل كل شيء على ما يرام؟

46
00:01:20,872 --> 00:01:22,165
أنا-لا أعرف.

47
00:01:22,207 --> 00:01:22,874
أعني، أنا
اعتقدت أنه كان.

48
00:01:22,916 --> 00:01:26,586
لندن والاقتراح-- عليه
كان مذهلاً ورومانسيًا جدًا.

49
00:01:26,628 --> 00:01:28,171
ولكن منذ أن وصلنا
مرة أخرى، لقد كان غريبا.

50
00:01:28,213 --> 00:01:30,673
كما تعلمون،
كوني انا نفسي متزوجة حديثا

51
00:01:30,715 --> 00:01:31,299
أوه. ها نحن.
<ب></ب>
يا إلهي.

52
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
.. المهم المتابعة
تلك العاطفة النارية

53
00:01:34,010 --> 00:01:36,429
أو تخاطر بالخسارة
الشرارة تماما.

54
00:01:36,471 --> 00:01:38,723
من فضلك لا تقل أبدا
"العاطفة النارية" مرة أخرى.

55
00:01:38,765 --> 00:01:41,059
ربما بدأ ليام
أن يفكر فيك كزوجته،

56
00:01:41,101 --> 00:01:42,393
ليست صديقته.

57
00:01:42,435 --> 00:01:44,312
انها ليست مثيرة تماما
عندما يكون المرء

58
00:01:44,354 --> 00:01:46,940
"الحصول على الحليب مجانا"
كما يقول الاطفال.

59
00:01:46,981 --> 00:01:48,566
لا يوجد أطفال يقولون ذلك.

60
00:01:48,608 --> 00:01:49,275
ولكن لديك نقطة.

61
00:01:49,317 --> 00:01:52,987
أعني، أعتقد أنني أستطيع
قم بتوابل الأشياء قليلاً.

62
00:01:53,029 --> 00:01:57,283
كما تعلمون، أذكر السيد ريدلي
بالضبط كم هو محظوظ.

63
00:01:57,325 --> 00:01:58,827
دومينيك:
كريستال.

64
00:01:58,868 --> 00:02:02,455
فقط أخت الزوج
كنت أبحث عنه.

65
00:02:02,497 --> 00:02:02,997
دومينيك.
للحظة،

66
00:02:02,997 --> 00:02:04,791
لقد نسيت تقريبا
كنت تعيش هنا.

67
00:02:04,833 --> 00:02:05,959
كان لطيفا.

68
00:02:06,000 --> 00:02:08,461
قد ترغب في ذلك
أعد التفكير في نبرة صوتك،

69
00:02:08,503 --> 00:02:10,421
كل الأشياء في الاعتبار.

70
00:02:10,463 --> 00:02:13,133
أنا متأكد من بليك
سيكون مهتما جدا

71
00:02:13,174 --> 00:02:15,718
لسماع عن الخاص بك
ضيف الفندق الغامض.

72
00:02:15,760 --> 00:02:17,178
لقد اتبعتني؟

73
00:02:17,220 --> 00:02:18,847
أعتقد أنك تركز
في مسألة خاطئة، حبيبتي.

74
00:02:18,888 --> 00:02:21,558
ماذا سمعت؟
<ب></ب>
تسمع؟ لم ألتزم
طويلة بما فيه الكفاية

75
00:02:21,599 --> 00:02:23,101
للقبض على الكتاب الصوتي.

76
00:02:23,143 --> 00:02:25,186
أنا أعرف الغشاش عندما أرى واحدا.

77
00:02:26,896 --> 00:02:29,315
لقد ارتكبت خطأ.

78
00:02:29,357 --> 00:02:31,734
لقد كنت على علاقة مع...

79
00:02:31,776 --> 00:02:34,654
هذا الرجل، ولكن أنا-- لم يكن ذلك يعني
أي شيء وانتهيت منه.

80
00:02:34,696 --> 00:02:36,489
لهذا السبب ذهبت إلى هناك
في ذلك اليوم.

81
00:02:36,531 --> 00:02:39,742
ومع ذلك، أنا متأكد من زوجك
لا أحب أن أسمع عن

82
00:02:39,784 --> 00:02:41,828
خطأك الصغير.
<ب></ب>
فقط قل لي ما تريد.

83
00:02:41,870 --> 00:02:44,789
أنا أدعو فانيسا
للعيش في القصر.

84
00:02:44,831 --> 00:02:46,583
وأنت ذاهب ل
نرحب بها بأذرع مفتوحة.

85
00:02:46,624 --> 00:02:47,584
بخير.

86
00:02:47,625 --> 00:02:48,751
فقط...

87
00:02:48,793 --> 00:02:50,420
من فضلك لا تخبر بليك
أي شيء.

88
00:02:50,461 --> 00:02:52,505
لا تقلق.
وسيكون سرنا الصغير.

89
00:02:52,547 --> 00:02:54,716
أنا سعيد لأننا يمكن أن نأتي
إلى اتفاق.

90
00:02:58,887 --> 00:03:00,430
(تنهد)

91
00:03:00,471 --> 00:03:02,432
ربما كنت قاسية بعض الشيء

92
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
عندما هددت بذلك
طردك من الدور العلوي.

93
00:03:05,476 --> 00:03:06,978
تقصد عندما طردتني

94
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
وهدد
لقطع لي من الإرادة؟

95
00:03:09,063 --> 00:03:11,107
حسنًا، لقد احترقت
الكرم الخاص بي.

96
00:03:13,443 --> 00:03:16,196
نحن جميعا نفعل أشياء مجنونة
عندما نحن...

97
00:03:16,237 --> 00:03:18,281
أعتقد أننا فقدنا
شيء ثمين.

98
00:03:18,323 --> 00:03:20,241
أعلم أن لدي.
(ضحكة مكتومة)

99
00:03:21,826 --> 00:03:23,536
أريدك أن تتراجع،

100
00:03:23,578 --> 00:03:25,079
هنا حيث تنتمي.

101
00:03:25,121 --> 00:03:25,705
هذا كرم شديد،
ولكن الأم وأنا

102
00:03:25,705 --> 00:03:27,957
هم أخيرا في مكان جيد
وأنا لا أريد

103
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
لخيانة ثقتها
من خلال العودة إلى هنا.

104
00:03:29,667 --> 00:03:32,378
لذلك أفترض
لقد أخبرتك عن جيف؟

105
00:03:32,420 --> 00:03:34,214
مرضه؟
<ب></ب>
ما المرض؟

106
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
حسنا...
(زفير)

107
00:03:35,757 --> 00:03:37,717
مهما كنت تسممه

108
00:03:37,759 --> 00:03:40,094
لقد نجحت
جيد جدًا.

109
00:03:40,136 --> 00:03:43,598
لديه بعض التنكسية
حالة تسمى اه

110
00:03:43,640 --> 00:03:45,266
السمية العصبية.

111
00:03:45,308 --> 00:03:47,101
ولكن أعتقد إذا كانت والدتك
لم أخبرك بذلك، هي...

112
00:03:47,143 --> 00:03:49,729
يجب أن لا تزال لا تثق
أنت تماما.

113
00:03:49,771 --> 00:03:53,107
جيف على بعد أيام
من الحصول على عرضه

114
00:03:53,149 --> 00:03:56,444
لشراء كارينجتون أتلانتيك
مقبولة من قبل مجلس إدارة VKI.

115
00:03:56,486 --> 00:03:59,739
أستطيع أن أجعلهم على علم
عن مرضه وتوقعاته.

116
00:03:59,781 --> 00:04:00,907
ربما يوقف البيع...

117
00:04:00,949 --> 00:04:02,575
رؤية كما أنا واحد
ومن قام بتسميمه

118
00:04:02,617 --> 00:04:06,579
هذا قد يضعني في
وضع قانوني غير سارة.

119
00:04:06,621 --> 00:04:08,122
وهذا هو بالضبط سبب حاجتي

120
00:04:08,164 --> 00:04:09,832
بديل
استراتيجية.

121
00:04:09,874 --> 00:04:12,293
أعتقد أن جيف يبتز
داستن سوير,

122
00:04:12,335 --> 00:04:14,045
الرئيس التنفيذي الحالي لشركة C.A.

123
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
أعتقد أن هذا ممكن.

124
00:04:16,130 --> 00:04:19,133
أريدك أن تحصل على هذا الابتزاز
حتى أتمكن من استخدامه كوسيلة ضغط.

125
00:04:19,175 --> 00:04:21,427
إذا أنا وجيف على مستوى
الملعب، لن يفوز.

126
00:04:21,469 --> 00:04:22,762
وبمجرد حصولنا على C.A.

127
00:04:22,804 --> 00:04:26,182
أنت وأنا نستطيع الركض
سلالة العائلة معًا.

128
00:04:33,773 --> 00:04:35,316
(بهدوء):
أستطيع أن أفعل ذلك ليلة الغد.

129
00:04:35,358 --> 00:04:36,067
جيف لن يكون في المنزل.

130
00:04:36,067 --> 00:04:39,070
أنا فقط بحاجة إلى إبقاء أليكسيس خارجا
من شعري لبضع ساعات.

131
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
أستطيع التعامل مع ذلك.

132
00:04:43,950 --> 00:04:45,994
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

133
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
أوه.

134
00:04:49,998 --> 00:04:51,624
يبدو ذلك...
الاسترخاء؟

135
00:04:51,666 --> 00:04:52,792
إنها الحجامة.

136
00:04:52,834 --> 00:04:55,044
يساعد على إخراج السموم
من النظام

137
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
ويحسن الوضوح العقلي.

138
00:04:57,338 --> 00:04:58,756
لا أستطيع المخاطرة بفقدان ميزتي.

139
00:04:58,798 --> 00:05:00,000
ليس حتى نغلق هذه الصفقة.

140
00:05:00,000 --> 00:05:00,300
ليس حتى نغلق هذه الصفقة.

141
00:05:00,341 --> 00:05:02,135
قبل أن تتحرك
على العلق،

142
00:05:02,176 --> 00:05:05,555
هل لي أن أذكرك أن كل شيء
تسير وفقا للخطة.

143
00:05:05,596 --> 00:05:07,473
وهل لي أن أذكرك
هذا هو بليك كارينجتون.

144
00:05:07,515 --> 00:05:09,475
لن يتخلى عن سي.أ.
بدون قتال.

145
00:05:09,517 --> 00:05:11,477
(بهدوء):
حاول ألا تقلق كثيرا.

146
00:05:11,519 --> 00:05:13,813
قد تفرقع كوبًا.

147
00:05:13,855 --> 00:05:16,816
إذا كان (بليك) يخطط لشيء ما،
سوف نعرف عن ذلك و...

148
00:05:16,858 --> 00:05:18,234
سأكون قلقا.

149
00:05:18,276 --> 00:05:22,238
الآن، هل أبدو كما لو أنني فعلت ذلك
الرعاية في العالم؟

150
00:05:22,280 --> 00:05:23,656
جينينغز:
سيكون الوقت المثالي

151
00:05:23,698 --> 00:05:25,575
للتخلص منها.
الكسيس سيكون

152
00:05:25,616 --> 00:05:27,660
في حفلة خطوبة فالون
في نهاية هذا الاسبوع.

153
00:05:27,702 --> 00:05:28,745
اعتبر الأمر قد تم.

154
00:05:28,786 --> 00:05:30,204
وعندما تقول "تم..."؟

155
00:05:30,246 --> 00:05:31,664
انفجار تحت السيارة

156
00:05:31,706 --> 00:05:32,290
المفجر عن بعد.

157
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
سأزرع الجهاز
عندما تكون في الحفلة،

158
00:05:34,292 --> 00:05:34,917
الوقوف ل
لها أن تغادر،

159
00:05:34,917 --> 00:05:37,378
وعندما تفعل...
(ينقر اللسان) ينفجر.

160
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
سيبدو وكأنه غاز معيب
الدبابة تسببت في الانفجار.

161
00:05:40,381 --> 00:05:42,467
سوف تقود سيارة دفع رباعي سوداء،

162
00:05:42,508 --> 00:05:44,344
لكنني سأرسل لك التفاصيل.

163
00:05:44,385 --> 00:05:46,346
فهمتها.
وسيكون هذا اجتماعنا الأخير.

164
00:05:46,387 --> 00:05:47,847
لا يمكننا المخاطرة برؤيتنا
معًا.

165
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
لا أحد يعرف أننا هنا.

166
00:05:49,349 --> 00:05:52,143
ولكن، في الواقع، هناك شخص ما
أحتاجك أن تتجنب.

167
00:05:52,185 --> 00:05:54,187
دومينيك ديفرو.
<ب></ب>
ما الذي تتحدث عنه؟

168
00:05:54,228 --> 00:05:55,521
لقد تبعتني في ذلك اليوم.

169
00:05:55,563 --> 00:05:57,023
إنها تعتقد أنا وأنت
لديهم علاقة غرامية.

170
00:05:57,065 --> 00:05:58,316
أود فقط التأكد
هي لا تراك

171
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
في أي مكان بالقرب من تلك الحفلة.

172
00:05:59,400 --> 00:06:00,360
فقط لتكون آمنا.

173
00:06:00,401 --> 00:06:02,320
لقد انتهينا هنا.
<ب></ب>
بجد؟

174
00:06:02,362 --> 00:06:04,197
ث--إنها بالفعل
نوع من الجنون.

175
00:06:04,238 --> 00:06:06,032
لا أحد
سوف يصدقها حتى.

176
00:06:06,074 --> 00:06:08,534
أنا-سأدفع لك ضعف.
<ب></ب>
لا يستحق كل هذا العناء.

177
00:06:08,576 --> 00:06:10,620
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد
اختياري من التشكيلة

178
00:06:10,661 --> 00:06:12,372
وأنا أقضي
بقية حياتي في السجن.

179
00:06:12,413 --> 00:06:13,414
هذا لا يحدث.

180
00:06:13,456 --> 00:06:14,957
أنا آسف.

181
00:06:16,042 --> 00:06:18,544
(الباب يفتح، يغلق)

182
00:06:30,098 --> 00:06:32,600
♪ يجب أن أحافظ على نفسي
مستمتع ♪

183
00:06:32,642 --> 00:06:34,268
♪ أنت تعبث بعقلي ♪

184
00:06:34,310 --> 00:06:35,436
لا.

185
00:06:35,478 --> 00:06:36,521
حسام:
مرحبا؟

186
00:06:36,562 --> 00:06:37,772
هنا!

187
00:06:38,940 --> 00:06:40,400
مهلا، بحار.

188
00:06:40,441 --> 00:06:41,567
رائع.

189
00:06:41,609 --> 00:06:42,568
(يضحك بهدوء)

190
00:06:42,610 --> 00:06:44,612
ذلك الزي، اه...

191
00:06:44,654 --> 00:06:46,739
كان يجب أن أتصل مسبقًا.

192
00:06:46,781 --> 00:06:48,741
لماذا؟
<ب></ب>
أم...

193
00:06:48,783 --> 00:06:49,909
(لهث)
أوه.

194
00:06:49,951 --> 00:06:50,701
أوه. تمام.

195
00:06:50,743 --> 00:06:54,455
هذا ليس بالضبط ما قصدته
عندما قلت "أضف الإثارة"

196
00:06:54,497 --> 00:06:55,915
ولكن، نعم، دعونا نفعل ذلك.

197
00:06:55,957 --> 00:06:58,543
ليام، يبدو هذا
مثل وقت سيء.

198
00:06:58,584 --> 00:07:00,211
اه فالون
هذه هايدي

199
00:07:00,253 --> 00:07:02,380
من مدرستي الثانوية
برنامج الدراسة في الخارج.

200
00:07:02,422 --> 00:07:03,923
هي التي أخبرتها
عنك، تذكر؟

201
00:07:03,965 --> 00:07:05,591
نعم. نعم، من الواضح،

202
00:07:05,633 --> 00:07:08,302
أتذكر المرأة
كان لديك طفل غير مخطط له.

203
00:07:08,344 --> 00:07:10,012
لكنني اعتقدت
لقد ذكرت أن الاثنين

204
00:07:10,054 --> 00:07:11,806
منكم لم يتكلم
منذ أن قررت

205
00:07:11,848 --> 00:07:12,598
لوضع الطفل للتبني.

206
00:07:12,640 --> 00:07:15,309
لذلك أعتقد أنني أتساءل فقط
ماذا تفعل هنا الآن

207
00:07:15,351 --> 00:07:16,310
بينما أنا في الملابس الداخلية.

208
00:07:16,352 --> 00:07:17,395
لم نتحدث.

209
00:07:17,437 --> 00:07:19,063
حتى ظهروا
الليلة الأخرى.

210
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
هم؟

211
00:07:20,148 --> 00:07:21,774
لا، لا، لا، لا، لا.

212
00:07:21,816 --> 00:07:23,609
سأفعل فقط...

213
00:07:23,651 --> 00:07:25,611
فالون، هذا كونور، ابني.

214
00:07:25,653 --> 00:07:27,280
حسنا، لديه عينيك.

215
00:07:27,321 --> 00:07:29,657
أظن.

216
00:07:29,699 --> 00:07:30,658
لا، لا، لا.
أبقِ يدك هناك.

217
00:07:30,700 --> 00:07:31,868
أبقِ يدك هناك.

218
00:07:33,077 --> 00:07:35,663
♪ ♪

219
00:07:57,059 --> 00:07:58,019
وكان التبني هو الخطة.

220
00:07:58,060 --> 00:07:59,479
لكن عندما أنجبت كونور،

221
00:07:59,520 --> 00:08:00,646
أنا فقط لا أستطيع التحمل
للتخلي عنه.

222
00:08:00,688 --> 00:08:02,648
لذلك قررت أن
ارفعه وحده.

223
00:08:02,690 --> 00:08:03,816
يمين.

224
00:08:03,858 --> 00:08:05,318
كما تعلمون، لقد رأيت
هذا الفيلم من قبل.

225
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
لذلك، كم سوف يستغرق

226
00:08:07,695 --> 00:08:10,323
لتتمكن من العودة إلى أي مكان
فمن الذي جئت من؟

227
00:08:10,364 --> 00:08:11,699
كاليفورنيا؟

228
00:08:11,741 --> 00:08:13,201
ليام: فالون، من فضلك...
<ب></ب>
لا، أعني حقا.

229
00:08:13,242 --> 00:08:15,703
وإلا لماذا ستظهر
مع وريث فان كيرك في أقرب وقت

230
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
كما تنخرط
إلى كارينجتون؟

231
00:08:16,954 --> 00:08:18,080
أنا هنا فقط

232
00:08:18,122 --> 00:08:19,916
لأن كونور أراد ذلك
يجتمع مع والده.

233
00:08:19,957 --> 00:08:20,625
كيف نعرف حتى
أن هذا هو ابنك؟

234
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
أعني، ربما كنت قد استأجرت للتو
له لعطلة نهاية الأسبوع

235
00:08:23,044 --> 00:08:24,337
لابتزاز خطيبي.

236
00:08:24,378 --> 00:08:25,463
من يستأجر طفلا؟

237
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
الناس يفعلون ذلك، حسنًا؟

238
00:08:26,547 --> 00:08:27,924
يحدث ذلك.
<ب></ب>
ليام: حسنًا، أنا...

239
00:08:27,965 --> 00:08:29,300
أعتقد
هذا يكفي لهذه الليلة.

240
00:08:29,342 --> 00:08:30,843
(تنهد)
نعم. يجب أن أذهب.

241
00:08:30,885 --> 00:08:32,845
كونور ينتظرني
في الطابق السفلي.

242
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

243
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
وتهنئة.

244
00:08:38,851 --> 00:08:41,270
(الباب يغلق)
<ب></ب>
أعرف أن هذا هو
الكثير للمعالجة.

245
00:08:43,064 --> 00:08:44,690
لكنهم موجودون فقط
المدينة لبضعة أيام

246
00:08:44,732 --> 00:08:47,026
وأشعر أنني يجب أن أنفق
على الأقل بعض الوقت معه.

247
00:08:47,068 --> 00:08:48,027
بالطبع تفعل.

248
00:08:48,069 --> 00:08:49,529
لأنك طيب ولطيف

249
00:08:49,570 --> 00:08:51,489
ورحيم بشكل مؤلم.

250
00:08:51,531 --> 00:08:52,865
أفهم.

251
00:08:52,907 --> 00:08:55,243
أعني، أنا حقا لا،
ولكن، كما تعلمون، من الناحية النظرية.

252
00:08:55,284 --> 00:08:57,870
هايدي بحاجة للذهاب إلى السافانا
لاجتماع غدا

253
00:08:57,912 --> 00:09:00,248
فسألتني إذا كنت سأنفق
بعد الظهر مع كونور.

254
00:09:00,289 --> 00:09:00,873
وبعد ذلك سنذهب لتناول العشاء؟

255
00:09:00,873 --> 00:09:02,833
أعني، إذا وضعت بعض السوشي
أمامي،

256
00:09:02,875 --> 00:09:04,252
ربما أستطيع أكله.

257
00:09:04,293 --> 00:09:05,545
إنه موعد.

258
00:09:05,586 --> 00:09:07,713
وربما بعد ذلك
يمكنك اه

259
00:09:07,755 --> 00:09:08,714
ارتداء هذا الزي مرة أخرى؟

260
00:09:08,756 --> 00:09:09,382
هذا الزي؟
<ب></ب>
نعم.

261
00:09:09,423 --> 00:09:11,759
الزي الذي لديك
رأى ابن عمره عشر سنوات لي ارتداء؟

262
00:09:11,801 --> 00:09:14,470
رقم هذا الزي
يتم حرقها.

263
00:09:15,429 --> 00:09:17,557
لا تدع الأمر يصل إلى رأسك،

264
00:09:17,598 --> 00:09:19,392
لكنك جيد حقًا في ذلك.

265
00:09:19,433 --> 00:09:21,227
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.

266
00:09:21,269 --> 00:09:23,646
في الواقع، كان بإمكاني ذلك،

267
00:09:23,688 --> 00:09:25,439
ولكن لم يكن الأمر كذلك
بالقرب من الكثير من المرح.

268
00:09:25,481 --> 00:09:27,525
(كلاهما يضحك)

269
00:09:29,443 --> 00:09:31,904
أم، إلى أين أنت ذاهب؟

270
00:09:31,946 --> 00:09:33,781
لدي أغاني لأكتبها

271
00:09:33,823 --> 00:09:36,075
بالحديث عن ذلك ،

272
00:09:36,117 --> 00:09:37,910
لدي معروف لأطلبه.

273
00:09:37,952 --> 00:09:39,203
سمها.
<ب></ب>
في الواقع،

274
00:09:39,245 --> 00:09:40,496
لقد كانت فكرة دومينيك.

275
00:09:41,497 --> 00:09:42,123
قال فالون

276
00:09:42,164 --> 00:09:44,333
أنها أرادت التوقيع معي
إلى علامة التسجيل الخاصة بهم،

277
00:09:44,375 --> 00:09:45,626
ولكن بعد ذلك لم يحدث شيء.

278
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
هكذا اعتقدت أمي

279
00:09:47,336 --> 00:09:49,171
يمكنك التحدث إلى فالون
عنه؟

280
00:09:49,213 --> 00:09:50,840
قالت أنك تدين لها بمعروف.

281
00:09:52,300 --> 00:09:52,842
أنا أعرف.

282
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
انه غريب، أليس كذلك؟
لأنها حبيبتك السابقة.

283
00:09:55,845 --> 00:09:57,888
أنت تعرف ماذا، ننسى ذلك.
سأخبر دومينيك فحسب

284
00:09:57,930 --> 00:09:59,640
لتفعل ذلك بنفسها.
<ب></ب>
اه لا!
(ضحكة مكتومة)

285
00:09:59,682 --> 00:10:00,000
لا بأس.
لا بأس.

286
00:10:00,000 --> 00:10:01,601
لا بأس.
لا بأس.

287
00:10:01,642 --> 00:10:05,104
أنا فعلا يجب أن أتوقف
من مكتب فالون على أي حال.

288
00:10:05,146 --> 00:10:07,982
وأنا مدين
دومينيك معروف.

289
00:10:08,024 --> 00:10:09,275
لقد أعطتني عظيما...

290
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
مقوم العظام.

291
00:10:10,693 --> 00:10:12,111
أوه.

292
00:10:12,153 --> 00:10:13,112
حسنا، شكرا لك.

293
00:10:13,154 --> 00:10:15,197
(التقبيل)

294
00:10:17,325 --> 00:10:18,284
(ثرثرة غير واضحة)

295
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
حسنًا، سؤال سريع.

296
00:10:19,994 --> 00:10:23,956
لماذا اه كل أفكارك
تنطوي على إطلاق الحمام الحي

297
00:10:23,998 --> 00:10:24,957
داخل فندقي؟

298
00:10:24,999 --> 00:10:26,459
ربما لأنها مجنونة؟

299
00:10:26,500 --> 00:10:27,960
حفلة خطوبة
بدون طيور

300
00:10:28,002 --> 00:10:30,129
هو مثل عيد ميلاد
بدون كعكة.

301
00:10:30,171 --> 00:10:31,464
متأكد جدا منك
لقد صنعت ذلك للتو.

302
00:10:31,505 --> 00:10:32,965
الفستان يبدو مذهلا .

303
00:10:33,007 --> 00:10:34,759
ولكن، ما هو
مع وجه التوتر؟

304
00:10:34,800 --> 00:10:37,595
أوه، حسنا، ربما هو
لأن اثنين منكم

305
00:10:37,637 --> 00:10:39,013
يخططون لحفلتي
بدوني؟

306
00:10:39,055 --> 00:10:41,515
لا أحد يحاول أن يخطو
على أصابع قدميك يا عزيزي

307
00:10:41,557 --> 00:10:43,309
ولكننا نحصل على
وصولا الى السلك

308
00:10:43,351 --> 00:10:46,646
وكنت قليلا..
غير متورط في الآونة الأخيرة.

309
00:10:46,687 --> 00:10:48,314
حسنًا، ربما كنت كذلك،
كما تعلمون، مشغول،

310
00:10:48,356 --> 00:10:50,566
متوترة لا أعلم
بسبب الشركة الجديدة

311
00:10:50,608 --> 00:10:52,318
أو خطوبتي

312
00:10:52,360 --> 00:10:54,570
أو خطيبي
طفل ماما وابنه

313
00:10:54,612 --> 00:10:56,489
تظهر دون سابق إنذار،
أو صيد منزل...

314
00:10:56,530 --> 00:10:58,240
انتظر، قل ذلك مرة أخرى.
<ب></ب>
توقف، ارجع.

315
00:10:58,282 --> 00:10:59,575
صيد المنزل؟

316
00:11:48,082 --> 00:11:49,834
أليكسيس:
تربية الطفل

317
00:11:49,875 --> 00:11:51,502
لا يوجد نزهة في الحديقة.

318
00:11:51,544 --> 00:11:54,380
لقد أصبحوا على رأس أولوياتك.

319
00:11:54,422 --> 00:11:56,424
كيف تعرف؟
لقد تخطيت عيد ميلادي العاشر

320
00:11:56,465 --> 00:11:59,510
لأنك اعتقدت أن كيني ج
دعوتك خلف الكواليس

321
00:11:59,552 --> 00:12:00,845
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

322
00:12:00,886 --> 00:12:02,888
هذا البريد الصوتي
كان مضللاً للغاية.

323
00:12:02,930 --> 00:12:04,765
على أية حال، هذا هو
مختلفة تماما، حسنا؟

324
00:12:04,807 --> 00:12:06,767
لديك
ليكون أبا

325
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
فقط لأنه
"فجأة أنجب ابنا".

326
00:12:08,811 --> 00:12:10,938
أليس هذا هو بالضبط
تعريف الأبوة ؟

327
00:12:10,980 --> 00:12:14,442
ما هو شعورك تجاه كونك
زوجة أبي هذا الصبي؟

328
00:12:14,483 --> 00:12:15,568
اه...

329
00:12:15,609 --> 00:12:17,403
أنا لست زوجة أبيه!

330
00:12:17,445 --> 00:12:18,654
هذا مجرد مؤقت.

331
00:12:18,696 --> 00:12:20,364
الى جانب ذلك، كان ليام
معه طوال اليوم.

332
00:12:20,406 --> 00:12:22,950
أراهن أنه لا يستطيع الانتظار حتى يسقط
جونيور مع والدته,

333
00:12:22,992 --> 00:12:25,578
حتى نتمكن من العودة إلى موقعنا
البرمجة المجدولة بانتظام.

334
00:12:25,619 --> 00:12:26,871
حسنا، هنا يأتي
بابا الآن.

335
00:12:26,912 --> 00:12:28,664
لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك، مم مم.

336
00:12:30,332 --> 00:12:31,417
يا.
يا.

337
00:12:31,459 --> 00:12:32,918
مهلا، لقد تأخرنا قليلا،

338
00:12:32,960 --> 00:12:34,253
ولكن أعتقد أننا إذا...
<ب></ب>
واو!

339
00:12:34,295 --> 00:12:35,588
تبدين مذهلة.

340
00:12:35,629 --> 00:12:36,922
وهو أمر مزعج.

341
00:12:36,964 --> 00:12:38,424
فقط أخبرني بالأخبار السيئة.

342
00:12:38,466 --> 00:12:39,633
تم احتجاز هايدي في السافانا.

343
00:12:39,675 --> 00:12:40,885
لا بد لي من ذلك
شاهد كونور

344
00:12:40,926 --> 00:12:42,219
لبضع ساعات أخرى
حتى تعود.

345
00:12:42,261 --> 00:12:44,930
بجد؟ أعني،
لا يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك؟

346
00:12:44,972 --> 00:12:47,600
مثل من؟ أنا الوحيد
سبب وجوده هنا، فالون.

347
00:12:47,641 --> 00:12:48,642
علاوة على ذلك، فهو بالفعل
في الجناح

348
00:12:48,684 --> 00:12:49,351
اللعب مع بلاط Magna الخاص به.

349
00:12:49,393 --> 00:12:51,270
حسنًا، سنفعل ذلك فحسب
وقت المغامرة

350
00:12:51,312 --> 00:12:52,521
حتى تعود هايدي.

351
00:12:52,563 --> 00:12:53,814
لا أعرف ماذا
أي من هذه الكلمات تعني.

352
00:12:53,856 --> 00:12:55,775
سوف أراك لاحقا؟

353
00:12:55,816 --> 00:12:57,026
حسنًا، هذا جيد، على ما أعتقد.

354
00:12:57,067 --> 00:12:58,819
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما ذهب الطفل.

355
00:12:58,861 --> 00:13:00,946
تعال الى هنا.
تمام.

356
00:13:04,867 --> 00:13:06,827
لقد ألغى
عليك، أليس كذلك؟

357
00:13:06,869 --> 00:13:08,162
أستطيع قراءة لغة الجسد.
<ب></ب>
حسنًا.

358
00:13:08,204 --> 00:13:09,163
نعم لقد فعل.

359
00:13:09,205 --> 00:13:11,457
عليه أن يذهب
جليسة الأطفال كونور.

360
00:13:11,499 --> 00:13:14,960
كما تعلمون، هذا الطفل هو حقا
الشد مع عطلة نهاية الأسبوع بلدي.

361
00:13:15,002 --> 00:13:17,004
أنت محظوظ إذا كان كذلك
عطلة نهاية أسبوع واحدة فقط.

362
00:13:17,046 --> 00:13:19,965
هو وميني ليام
عمليا لا ينفصلان.

363
00:13:20,007 --> 00:13:22,009
من الأفضل أن تتأكد
هذا الطفل يحبك.

364
00:13:22,051 --> 00:13:23,302
لماذا؟

365
00:13:23,344 --> 00:13:24,929
إذا كان على الأب أن يختار بين

366
00:13:24,970 --> 00:13:26,680
طفلته وعروسته،

367
00:13:26,722 --> 00:13:28,349
انها حقا
لا مسابقة.

368
00:13:28,390 --> 00:13:30,476
يجب أن أعرف.

369
00:13:31,185 --> 00:13:32,645
(يطرق)

370
00:13:32,686 --> 00:13:34,688
(كلاهما يضحك)

371
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
واه...

372
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
آسف، لم أفعل
اطلب أيًا من هذا.

373
00:13:41,654 --> 00:13:43,322
(غناء):
لكنني فعلت.

374
00:13:43,364 --> 00:13:44,365
هناك يا أولاد.

375
00:13:44,406 --> 00:13:46,283
هذا جيد، شكرا لك.

376
00:13:46,325 --> 00:13:47,827
يا للعجب!

377
00:13:47,868 --> 00:13:49,787
اثنان هو الشركة...

378
00:13:49,829 --> 00:13:51,831
ولكن ثلاثة حفلة!

379
00:13:51,872 --> 00:13:53,791
(كلاهما يضحك)

380
00:14:00,339 --> 00:14:01,966
لمن هؤلاء؟
<ب></ب>
إنهم من أجلك، أيها السخيف.

381
00:14:02,007 --> 00:14:04,093
لماذا؟
ولم لا؟ لقد كنت
تقوم بعمل رائع في المدرسة، أليس كذلك؟

382
00:14:04,134 --> 00:14:08,389
ليس حقًا، لم أقم بعمل جيد جدًا
في اختبار المفردات الأخير.

383
00:14:08,430 --> 00:14:09,056
هل كانت كلمة "جاحد" موجودة عليه؟

384
00:14:09,056 --> 00:14:11,433
أنا أمزح، أنا أمزح.
العب مع الألعاب.

385
00:14:11,475 --> 00:14:12,726
سيكون الأمر ممتعًا.

386
00:14:12,768 --> 00:14:14,687
فالون، ماذا
الجحيم يحدث؟

387
00:14:14,728 --> 00:14:15,312
لغة!

388
00:14:15,312 --> 00:14:18,440
حسنا، لقد كنتما كذلك
الحصول على الكثير من المرح،

389
00:14:18,482 --> 00:14:20,860
أنني قررت هذا
حيث كان الحزب.

390
00:14:20,901 --> 00:14:22,403
أريد أن أتعرف على ابنك.

391
00:14:22,444 --> 00:14:24,363
اعتقدت أننا الثلاثة نستطيع ذلك
استمتع بليلة لعب صغيرة.

392
00:14:24,405 --> 00:14:25,823
واو، هذا مراعٍ جدًا.

393
00:14:25,865 --> 00:14:27,366
أنا على متن الطائرة تماما

394
00:14:27,408 --> 00:14:28,951
مع كل شيء
هذا ما يحدث هنا.

395
00:14:28,993 --> 00:14:30,744
لذلك، دعونا نذهب فقط
لعب بعض الألعاب، حسنا؟

396
00:14:34,415 --> 00:14:36,333
عذرًا، ادفع.

397
00:14:36,375 --> 00:14:37,501
شكرًا لك.

398
00:14:37,543 --> 00:14:38,502
تعال.

399
00:14:38,544 --> 00:14:39,920
كل ذلك.

400
00:14:39,962 --> 00:14:41,922
شكرًا لك.

401
00:14:41,964 --> 00:14:45,217
♪ سأريكم
كيف سأقوم بإنجاز الأمر ♪

402
00:14:45,259 --> 00:14:47,303
نعم!
نعم.

403
00:14:48,554 --> 00:14:50,055
(يصرخ)

404
00:14:50,097 --> 00:14:52,933
♪ المتمرد، المتمرد... ♪

405
00:14:52,975 --> 00:14:53,893
(الشخير)

406
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
♪ المتمرد، المتمرد ♪

407
00:14:56,854 --> 00:14:58,272
♪ سأفعل ذلك بطريقتي... ♪

408
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
حسنًا، نحن كذلك
على وشك الانتهاء، أقسم.

409
00:14:59,356 --> 00:15:00,000
حسنًا، وبعد ذلك سوف يأتي دوري؟

410
00:15:00,000 --> 00:15:00,816
حسنًا، وبعد ذلك سوف يأتي دوري؟

411
00:15:00,858 --> 00:15:04,403
في الواقع، أفضل فقط
العب مع والدي. يا!

412
00:15:04,445 --> 00:15:07,990
نعم، أفضل أن ألعب فقط
مع والدك أيضا.

413
00:15:08,032 --> 00:15:09,533
♪ المتمرد. ♪

414
00:15:09,575 --> 00:15:10,910
أليكسيس:
هل ستخبرني لماذا؟

415
00:15:10,951 --> 00:15:12,870
هذا لا يمكن أن يكون
حدث عبر الهاتف؟

416
00:15:12,912 --> 00:15:15,414
حسنا، أردت أن أرى
وجهك بعد أن قلت لك
ما يجب أن أقول لك.

417
00:15:15,456 --> 00:15:17,416
طالما زوجتك
ليس بالجوار.

418
00:15:17,458 --> 00:15:19,585
أنا أفكر في الحصول على
أمر تقييدي

419
00:15:19,627 --> 00:15:21,587
بعد أن حاولت
ليغرقني في تلك البركة.

420
00:15:21,629 --> 00:15:23,047
بعد أن حاولت إطلاق النار عليها؟

421
00:15:23,088 --> 00:15:25,215
دعونا لا تماوج
على التفاصيل، بليك.

422
00:15:25,257 --> 00:15:26,800
اسمع، لقد اتصلت بك هنا
لعدد من الأسباب.

423
00:15:26,842 --> 00:15:29,219
أول واحد هو،
أريدك بعيدًا

424
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
من حفلة الخطوبة تلك
غدا قدر الإمكان.

425
00:15:31,305 --> 00:15:32,973
إنها حفلة فالون، وليست حفلتك.

426
00:15:33,015 --> 00:15:35,225
لا يمكنك الاحتفاظ بي
من أطفالي.

427
00:15:35,267 --> 00:15:36,310
أوه، أنا لا أعرف،
لقد فعلت ذلك من قبل.

428
00:15:36,352 --> 00:15:37,019
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

429
00:15:37,019 --> 00:15:39,229
إذن ماذا ستفعل
أضع صورتي على الحائط،

430
00:15:39,271 --> 00:15:40,940
"لا تدع هذه المرأة تدخل"؟

431
00:15:40,981 --> 00:15:44,610
إذا أتيت إلى أي مكان قريب
لا ميراج ليلة الغد

432
00:15:44,652 --> 00:15:47,321
حسنًا، سأضطر إلى السماح بذلك
الشرطة تعرف من أطلق النار بالفعل

433
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
مارك جينينغز.

434
00:15:49,323 --> 00:15:52,576
أنت لا تريد أن تفتح
تلك العلبة من الديدان، بليك.

435
00:15:52,618 --> 00:15:53,494
لا تحاول لي.

436
00:15:53,535 --> 00:15:55,287
مهلا، مهلا، نحن لم ننتهي هنا.

437
00:15:55,329 --> 00:15:57,790
لا، لست بحاجة للجلوس هنا
واستمع إلى تهديداتك.

438
00:15:57,831 --> 00:16:00,417
لقد سمعتهم جميعا من قبل.

439
00:16:03,712 --> 00:16:05,547
(يطرق)

440
00:16:08,634 --> 00:16:10,344
مرحبًا. آسف.

441
00:16:10,386 --> 00:16:11,762
شكرا جزيلا لك
لمشاهدته.

442
00:16:11,804 --> 00:16:12,680
أتمنى أن لا يكون كذلك
مشكلة.

443
00:16:12,721 --> 00:16:13,973
أوه، لا، لا، على الإطلاق.

444
00:16:14,014 --> 00:16:15,307
كان لدينا
الكثير من المرح.

445
00:16:15,349 --> 00:16:18,352
حسناً، (يضحك)
أراهن أنك منهك.

446
00:16:18,394 --> 00:16:21,814
وربما لديك حقا
رحلة مبكرة إلى الوطن غدًا لذا...

447
00:16:21,855 --> 00:16:23,023
حسنا، في الواقع، أنا
تأجيل رحلتنا.

448
00:16:23,065 --> 00:16:24,108
السافانا لم تنجح

449
00:16:24,149 --> 00:16:25,359
ولكن حصلت على مقابلة

450
00:16:25,401 --> 00:16:26,652
للحصول على وظيفة هنا في أتلانتا.

451
00:16:26,694 --> 00:16:28,862
هذا ليس حلمي
وظيفة الإعلان، ولكن ذلك

452
00:16:28,904 --> 00:16:30,406
الدفع جيد ولا أعلم

453
00:16:30,447 --> 00:16:31,824
أنا حقا أفكر في ذلك.

454
00:16:31,865 --> 00:16:32,533
حسنا، هذا يبدو جميلا
متهور يعني

455
00:16:32,574 --> 00:16:35,411
ألا تعتقد ذلك؟ مدارس أتلانتا
are-- إنهم فظيعون.

456
00:16:35,452 --> 00:16:36,662
أخبرها يا ليام.

457
00:16:36,704 --> 00:16:38,497
أخبرها كم هو فظيع
هم كذلك.

458
00:16:38,539 --> 00:16:42,501
اه...

459
00:16:42,543 --> 00:16:44,670
أنت تعرف ماذا،
لماذا لا أنت اثنين

460
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
تعال إلى حفل الخطوبة
ليلة الغد

461
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
ويمكننا أن نتحدث عنه
يجري في أتلانتا.

462
00:16:47,715 --> 00:16:49,466
كما تعلمون، إيجابيات وسلبيات.
<ب></ب>
نحن نحب ذلك.

463
00:16:49,508 --> 00:16:50,718
أعتقد أنه سيكون لطيفا
لكي يكون لدى كونور

464
00:16:50,759 --> 00:16:52,136
والده في كثير من الأحيان.

465
00:16:52,177 --> 00:16:54,888
(التزمير)

466
00:16:56,724 --> 00:16:59,351
داستن: ستيفاني.
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

467
00:16:59,393 --> 00:17:00,853
هل يمكنني أن أقدم لك
شيء للشرب؟

468
00:17:00,894 --> 00:17:02,479
ستيفاني:
دعونا نصل إلى ذلك، أليس كذلك؟

469
00:17:02,521 --> 00:17:04,606
لدي لقاء آخر.

470
00:17:11,697 --> 00:17:13,365
جيف؟

471
00:17:13,407 --> 00:17:16,326
آدم ماذا أنت؟
تفعل هنا؟

472
00:17:16,368 --> 00:17:19,580
مجرد الذهاب على بعض الأعمال الورقية
بالنسبة لـ C.A. اكتساب.

473
00:17:19,621 --> 00:17:21,206
هل طلب منك جيف أن تفعل ذلك؟

474
00:17:21,248 --> 00:17:23,167
كما تعلمون، عندما كنت
أقولها هكذا،

475
00:17:23,208 --> 00:17:25,753
يبدو تقريبا
كأنك لا تثق بي

476
00:17:25,794 --> 00:17:27,129
هل أنت؟
هل تثق بي؟

477
00:17:27,171 --> 00:17:29,173
أنت تتصرف
أغرب من المعتاد.

478
00:17:29,214 --> 00:17:31,008
ماذا يحدث هنا؟

479
00:17:31,050 --> 00:17:32,718
كل شيء على ما يرام.

480
00:17:34,762 --> 00:17:36,138
أعتقد أنني اعتقدت
كنا أخيرا

481
00:17:36,180 --> 00:17:37,514
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

482
00:17:37,556 --> 00:17:39,433
نحن.
<ب></ب>
لكنك تعتقد
لم أكن بحاجة إلى أن أعرف

483
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
أن جيف مريض
وتزداد سوءا كل يوم؟

484
00:17:41,769 --> 00:17:43,854
لم يكن هذا سرًا لأخبره.

485
00:17:43,896 --> 00:17:45,856
خاصة عندما تكون كذلك
الذي سممه

486
00:17:45,898 --> 00:17:47,066
في المقام الأول.

487
00:17:47,107 --> 00:17:48,400
لقد اعتذرت عن تسميمه!

488
00:17:48,442 --> 00:17:50,319
ثم قمت بالتسجيل
هذا الاعتراف!

489
00:17:50,360 --> 00:17:52,905
لقد أثبتت ولائي لك
عدة مرات،

490
00:17:52,946 --> 00:17:54,615
ومع ذلك، لا تزال أنت
تعاملني مثل...

491
00:17:54,656 --> 00:17:56,950
بيدق في هذه اللعبة
ضد والدي.

492
00:17:56,992 --> 00:17:58,911
ربما اخترت الجانب الخطأ.
<ب></ب>
آدم.

493
00:17:58,952 --> 00:18:00,621
انتظر!

494
00:18:00,662 --> 00:18:03,040
انظر، يجب أن أكون صادقًا،
تصرفات دومينيك الغريبة

495
00:18:03,082 --> 00:18:06,210
طرد مونيكا من الولاية،
لذلك أنا لا أقفز بالضبط

496
00:18:06,251 --> 00:18:09,463
في فرصة التوقيع
عميلها/ابنتها المزيفة.

497
00:18:09,505 --> 00:18:10,089
أحصل عليه.

498
00:18:10,089 --> 00:18:13,133
دوم يمكن أن يكون صعبا،
لكن فانيسا ليست كذلك.

499
00:18:13,175 --> 00:18:15,969
إنها موهوبة،
انها مكرسة ...

500
00:18:16,011 --> 00:18:17,096
لقد تم رؤية بعضنا البعض.

501
00:18:17,137 --> 00:18:18,097
أوه!

502
00:18:18,138 --> 00:18:19,807
حسنا، فهمت.

503
00:18:19,848 --> 00:18:21,725
لقد فعلت شيئا خاطئا
وأنت تحاول

504
00:18:21,767 --> 00:18:22,434
لتعويضها. يرى؟

505
00:18:22,476 --> 00:18:25,062
قلت لك عندما كنا نتواعد
كنت بحاجة إلى أن تكون أكثر

506
00:18:25,104 --> 00:18:27,147
التواصلية.
<ب></ب>
انظر، أنا جاد يا فالون.

507
00:18:27,189 --> 00:18:28,816
واعتقدت أنك كذلك
بالفعل سأوقعها

508
00:18:28,857 --> 00:18:30,901
كنت، كنت،
أنا فقط، كما تعلمون،

509
00:18:30,943 --> 00:18:32,820
أردت أن أرى دومينيك يتوسل،
قليلا، ولكن لا بأس.

510
00:18:32,861 --> 00:18:33,529
يمكننا أن نجعلها رسمية.

511
00:18:33,529 --> 00:18:36,365
آه، هكذا كانت فانيسا
تفويت الفرص

512
00:18:36,406 --> 00:18:38,283
بينما كنت مشغولا
كونها انتقامية؟

513
00:18:38,325 --> 00:18:40,244
حسنا، يبدو سيئا
عندما تقولها هكذا.

514
00:18:40,285 --> 00:18:43,122
ماذا لو... تركتها تغني
في حفل خطوبتي؟

515
00:18:43,163 --> 00:18:44,623
هل سيساعد ذلك؟

516
00:18:44,665 --> 00:18:47,292
آه، جون ماير
تراجعت، هاه؟

517
00:18:47,334 --> 00:18:48,460
أوه، انه مثل هذه الرقاقة.

518
00:18:48,502 --> 00:18:50,129
أكره غبيته
ملابس فضفاضة.

519
00:18:50,170 --> 00:18:52,673
(يضحك)
سوف تشعر فانيسا بسعادة غامرة.

520
00:18:52,714 --> 00:18:54,174
أوه ، وكلمة تحذير ،

521
00:18:54,216 --> 00:18:55,551
توجيه واضح
دومينيك.

522
00:18:55,592 --> 00:18:57,970
هممم، ثق بي... أنا أعلم.

523
00:18:58,011 --> 00:19:00,722
أتمنى لو فعلت ذلك
وجدت للتو الشهرة والثروة

524
00:19:00,764 --> 00:19:02,349
في نيويورك
ثم بقي هناك.

525
00:19:02,391 --> 00:19:04,017
كلنا نعرفها
لم ينتقل إلى أتلانتا

526
00:19:04,059 --> 00:19:06,019
ليكون أقرب
لأطفالها.

527
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
أنت على حق.

528
00:19:07,312 --> 00:19:08,814
لأنه في أعماقي،

529
00:19:08,856 --> 00:19:11,400
الجميع أناني.

530
00:19:11,441 --> 00:19:13,694
ومنهم هايدي.
(ضحكة مكتومة)

531
00:19:13,735 --> 00:19:15,195
شكرا لك، كولهان.

532
00:19:16,572 --> 00:19:19,283
♪ ♪

533
00:19:19,324 --> 00:19:22,202
♪ جيد جدًا ♪

534
00:19:22,244 --> 00:19:25,164
♪ نادر جدًا ♪

535
00:19:25,205 --> 00:19:28,917
♪ مثل هذا الأسلوب ♪

536
00:19:28,959 --> 00:19:32,963
♪ هذا الذوق ♪

537
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
♪ لقد ألقت نظرة ♪

538
00:19:34,756 --> 00:19:36,049
♪ عقلي لا يستطيع أن يمحو... ♪

539
00:19:36,091 --> 00:19:37,843
رائع.

540
00:19:37,885 --> 00:19:38,969
شكرًا لك.

541
00:19:39,011 --> 00:19:39,511
تبدو جيدًا أيضًا.

542
00:19:39,511 --> 00:19:42,306
هل رأيت كونور
أو هايدي بعد؟

543
00:19:42,347 --> 00:19:45,100
لم أفعل،
ولكنني سأفعل ذلك بالتأكيد

544
00:19:45,142 --> 00:19:45,809
كن حذرا
بالنسبة لهم.

545
00:19:45,851 --> 00:19:49,479
يا إلهي، هناك عمتي جوسلين
وزوجها الخامس.

546
00:19:49,521 --> 00:19:52,149
لا تقلق، لن أجبر
لك لإجراء محادثة قصيرة.

547
00:19:52,191 --> 00:19:55,319
♪ إنها تغمز لي ♪

548
00:19:55,360 --> 00:19:56,737
♪ ويمكنني أن أموت... ♪

549
00:19:56,778 --> 00:19:57,863
جينينغز:
فالون؟

550
00:19:57,905 --> 00:19:59,364
تهانينا.

551
00:19:59,406 --> 00:20:00,000
والدك وأنا
سعداء جدا بالنسبة لك.

552
00:20:00,000 --> 00:20:00,866
والدك وأنا
سعداء جدا بالنسبة لك.

553
00:20:00,908 --> 00:20:02,743
هذا جميل، ولكن يمكننا ذلك
تخطي الشكليات.

554
00:20:02,784 --> 00:20:04,870
أعلم أن بليك موجود هنا فقط
حتى يتمكن من فرك المرفقين

555
00:20:04,912 --> 00:20:07,247
مع أقارب ليام
على لوحة VKI.

556
00:20:07,289 --> 00:20:09,583
أعترف أنه يستطيع
في بعض الأحيان دع المهمة تحصل

557
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
الأفضل منه،
وأنا أعرف الأشياء

558
00:20:11,293 --> 00:20:13,378
بيننا لم تكن
عظيم منذ المحاكمة.

559
00:20:13,420 --> 00:20:15,672
أوه، تقصد منذ أن كذبت
بالنسبة لي بخصوص بلاك...

560
00:20:15,714 --> 00:20:17,382
(همسات):
قتل رجل بريء؟

561
00:20:17,424 --> 00:20:19,718
عند نقطة واحدة،
أنت وأنا كنا نقترب.

562
00:20:19,760 --> 00:20:22,054
والنظر في كل الفظائع
الأشياء والدتك الحقيقية

563
00:20:22,095 --> 00:20:24,723
لقد فعلت، كان ينبغي لي
لقد كنت ألطف معك.

564
00:20:24,765 --> 00:20:26,516
أنت تستحق الأفضل.
أنا آسف.

565
00:20:26,558 --> 00:20:28,977
حسنا، أنا أقدر
المشاعر، ولكن الكسيس

566
00:20:29,019 --> 00:20:32,397
لقد كان في الواقع
أقل فظاعة في الآونة الأخيرة.

567
00:20:32,439 --> 00:20:35,234
ربما هو أكثر من
مجرد مرحلة هذه المرة

568
00:20:35,275 --> 00:20:37,152
عبرت الأصابع.

569
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
♪ هل تعلم
كم أهتم... ♪

570
00:20:39,613 --> 00:20:41,573
ستيسي: اه، عفوا،
سيدة كارينجتون؟

571
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
أردت فقط أن أقول
شكرا لدعوتي.

572
00:20:43,283 --> 00:20:45,244
تهانينا
لك وخطيبك.

573
00:20:45,285 --> 00:20:47,246
أوه، هذا يعني
أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي

574
00:20:47,287 --> 00:20:48,664
إذا كان لدي أي فكرة من أنت.

575
00:20:48,705 --> 00:20:50,832
هل أنت أحد أصدقاء ليام؟

576
00:20:50,874 --> 00:20:53,502
في الواقع، إنها صديقة
من الألغام. فالون...

577
00:20:53,543 --> 00:20:54,711
لا أريد أن.

578
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
شكرا لك
الإيمان بفانيسا.

579
00:20:57,464 --> 00:21:00,592
نحن سعداء أن نكون جزءا من
فنانو تسجيل الزجاج المكسور.

580
00:21:00,634 --> 00:21:03,804
"نحن"؟ لا أتذكر
قمت بالتوقيع على أي شيء.

581
00:21:05,430 --> 00:21:07,391
أرسلت الدعوة.

582
00:21:07,432 --> 00:21:09,393
الحيل لن تفعل ذلك
إغلاق الصفقة.

583
00:21:09,434 --> 00:21:12,187
وما زلت أنتظر أن أرى
بعض اللقطات من كريستال

584
00:21:12,229 --> 00:21:14,273
الآن بعد أن أصبحت فانيسا
الانتقال إلى القصر،

585
00:21:14,314 --> 00:21:17,109
سيكون من المستحيل ل
كريستال لتجنب الكاميرات.

586
00:21:17,150 --> 00:21:19,111
ومرة تسمع
فانيسا تغني,

587
00:21:19,152 --> 00:21:21,280
سوف تنسى
كل شيء عنها على أي حال.

588
00:21:21,321 --> 00:21:23,282
فانيسا هي النجمة الحقيقية.

589
00:21:23,323 --> 00:21:24,783
(يهتز الهاتف)

590
00:21:33,667 --> 00:21:35,460
أنت لم ترى
زوجتك السابقة في الجوار، أليس كذلك؟

591
00:21:35,502 --> 00:21:36,169
رقم لا، لماذا؟

592
00:21:36,211 --> 00:21:39,131
منذ أن حاولت قتلي،
أنا فقط أحب أن أكون على علم

593
00:21:39,172 --> 00:21:39,715
عندما تكون في نطاق الرماية.

594
00:21:39,756 --> 00:21:41,508
حسنا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

595
00:21:41,550 --> 00:21:42,676
ماذا تقصد؟

596
00:21:42,718 --> 00:21:43,260
انها لن تأتي؟

597
00:21:43,260 --> 00:21:45,887
أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد كان من أجلك،

598
00:21:45,929 --> 00:21:47,973
يجري حولها نظرا
كل ما حدث،

599
00:21:48,015 --> 00:21:51,143
لذا... لقد حذرت الكسيس
للبقاء بعيدا.

600
00:21:51,184 --> 00:21:53,603
انها لن تظهر
وجهها هنا الليلة.

601
00:22:02,738 --> 00:22:03,739
اوه...

602
00:22:03,780 --> 00:22:05,365
من هو هذا
صورة ل؟

603
00:22:05,407 --> 00:22:06,450
ماذا تقصد؟

604
00:22:06,491 --> 00:22:07,868
حسنًا، أعني أنه ليس أنا.

605
00:22:07,909 --> 00:22:09,286
إنه ليس ليام.

606
00:22:09,328 --> 00:22:13,623
ربما كان ليام فقط
طفل ذو شعر داكن جدًا.

607
00:22:13,665 --> 00:22:16,168
حسنًا، حسنًا، لم يكن لدي وقت
للحصول على صور طفل له،

608
00:22:16,209 --> 00:22:17,669
لذلك استخدمت بعضًا مني.

609
00:22:17,711 --> 00:22:19,087
ولكن أعني،
كم كنت لطيفا؟

610
00:22:19,129 --> 00:22:20,255
عقد هذا الفكر.

611
00:22:21,715 --> 00:22:23,550
هنا، هنا، هنا. يا!

612
00:22:23,592 --> 00:22:25,802
أنا سعيد للغاية
يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك.

613
00:22:25,844 --> 00:22:27,012
فالون، مرحبا.

614
00:22:27,054 --> 00:22:28,430
هذا لك و ليام.

615
00:22:28,472 --> 00:22:30,349
أوه.
<ب></ب>
إنها شمعة.

616
00:22:30,390 --> 00:22:32,184
لم أستطع تحمل أي شيء
على التسجيل الخاص بك.

617
00:22:32,225 --> 00:22:33,977
أنت.

618
00:22:34,019 --> 00:22:36,063
نوع من.

619
00:22:36,104 --> 00:22:38,231
لم أكن أبحث حقًا
للحصول على موعد.

620
00:22:38,273 --> 00:22:39,733
لا، لا، لا.
لا، ليس كذلك.

621
00:22:39,775 --> 00:22:42,361
هايدي، هذا هو عمري
الصديق، لوك تينانت.

622
00:22:42,402 --> 00:22:43,987
لوقا لديه
وكالة إعلانية,

623
00:22:44,029 --> 00:22:47,157
وهو في أمس الحاجة إليه
لمصمم جرافيك جديد

624
00:22:47,199 --> 00:22:49,201
للانضمام إلى فريقه
في سان دييغو.

625
00:22:49,242 --> 00:22:51,036
وقلت له أنك سوف تفعل ذلك
تكون مثالية تماما

626
00:22:51,078 --> 00:22:53,830
لهذا المنصب.
<ب></ب>
رائع. أنا...
أنا-أنا أشعر بالإطراء.

627
00:22:53,872 --> 00:22:56,333
لكننا كنا نفكر حقًا
إعطاء أتلانتا المحاولة.

628
00:22:56,375 --> 00:22:58,585
أعني أننا وصلنا للتو إلى هنا.
<ب></ب>
اسمع لماذا
أليس كذلك؟

629
00:22:58,627 --> 00:23:01,129
فقط تحدث معه، دعه يقول
كل ما يتعلق بوظيفة أحلامك،

630
00:23:01,171 --> 00:23:03,590
وسوف آخذ كونور
للذهاب للحصول على بعض لكمة.

631
00:23:03,632 --> 00:23:05,967
حسنًا ، حسنًا ...

632
00:23:06,009 --> 00:23:07,219
اذهب للحديث. اذهب للحديث.

633
00:23:07,260 --> 00:23:08,428
تمام. تمام.
<ب></ب>
(يضحك)

634
00:23:08,470 --> 00:23:09,679
إذن؟

635
00:23:11,681 --> 00:23:13,850
داستن (مسجل): ستيفاني.
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

636
00:23:13,892 --> 00:23:15,811
هل يمكنني أن أقدم لك
شيء للشرب؟

637
00:23:15,852 --> 00:23:17,729
هذا هو الرئيس التنفيذي الحالي
كارينجتون أتلانتيك

638
00:23:17,771 --> 00:23:19,564
رشوة
منفذ اللوائح

639
00:23:19,606 --> 00:23:21,400
من قسم
الموارد الطبيعية.

640
00:23:21,441 --> 00:23:23,735
هذا إذا خرج
سوف تدمره،

641
00:23:23,777 --> 00:23:25,779
والآن لديك
هو، وليس جيف.

642
00:23:25,821 --> 00:23:28,907
يمكنك أن تخبره بكل شيء
عند تقديم عرض لشراء C.A.
<ب></ب>
أحسنت.

643
00:23:28,949 --> 00:23:30,158
عمل عظيم.

644
00:23:30,200 --> 00:23:32,160
يمكنك الحصول عليه...

645
00:23:32,202 --> 00:23:33,954
لكني أريد شيئا
في المقابل.

646
00:23:33,995 --> 00:23:35,080
أنا أستمع.

647
00:23:35,122 --> 00:23:37,249
مقعدك على
مجلس الإدارة

648
00:23:37,290 --> 00:23:38,750
في أتلانتا العامة.

649
00:23:38,792 --> 00:23:40,293
سوف تكون كذلك
مشغول بتشغيل C.A.،

650
00:23:40,335 --> 00:23:42,087
وأريد أن أتدرب
الطب مرة أخرى.

651
00:23:42,129 --> 00:23:44,089
موقف مجلس الإدارة، ذلك
يضمن لي الأمان الوظيفي

652
00:23:44,131 --> 00:23:45,424
وبعض القوة هناك.

653
00:23:45,465 --> 00:23:46,925
هذه هي الصفقة.

654
00:23:46,967 --> 00:23:48,468
(يضحك بهدوء)

655
00:23:49,678 --> 00:23:51,930
حسنًا، أنا فخور بك يا بني.

656
00:23:51,972 --> 00:23:55,100
لا تعطي سلعة ثمينة أبدًا
بعيدا مجانا.

657
00:23:55,142 --> 00:23:56,435
حسنا، لقد تعلمت
من الأفضل.

658
00:23:56,476 --> 00:23:58,478
سأجري المكالمة الهاتفية
الآن.

659
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
وبعد ذلك نحن
سوف يكون لديك مشروب.

660
00:24:00,897 --> 00:24:02,941
هذا هو السبب
للاحتفال.

661
00:24:02,983 --> 00:24:04,526
ماذا عن فالون؟
الخطوبة؟

662
00:24:04,568 --> 00:24:06,611
أوه، نعم، نعم.
هذا أيضا. بالتأكيد.

663
00:24:06,653 --> 00:24:08,822
(ثرثرة غير واضحة)

664
00:24:08,864 --> 00:24:10,740
مايكل.

665
00:24:10,782 --> 00:24:12,993
جميل جدا أن أراك.

666
00:24:13,034 --> 00:24:14,536
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

667
00:24:14,578 --> 00:24:15,912
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

668
00:24:15,954 --> 00:24:17,706
مشروب؟ صفقة قياسية؟

669
00:24:17,747 --> 00:24:19,708
كليتي؟

670
00:24:19,749 --> 00:24:22,043
ما هذا؟
<ب></ب>
أنت تعرف بالضبط
ما هذا حول.

671
00:24:22,085 --> 00:24:24,337
إذا كنت تخطط لعقد لدينا
خطأ فوق رأسي إلى الأبد،

672
00:24:24,379 --> 00:24:26,339
ربما ينبغي لي فقط
قم بتمزيق الضمادة--

673
00:24:26,381 --> 00:24:27,674
أخبر فانيسا بما حدث.

674
00:24:27,716 --> 00:24:29,050
هل فقدت عقلك؟

675
00:24:29,092 --> 00:24:31,136
فانيسا تكتشف ذلك
حول ربطنا المخمور

676
00:24:31,178 --> 00:24:33,722
هو آخر شيء يريده أي شخص.

677
00:24:35,015 --> 00:24:36,308
وها هي.

678
00:24:36,349 --> 00:24:38,059
عذرًا. مرحبا حبيبتي.

679
00:24:38,101 --> 00:24:39,811
كيف تشعر؟

680
00:24:39,853 --> 00:24:42,230
عصبي، ولكن متحمس.

681
00:24:43,356 --> 00:24:45,650
أنتما تبدوان رائعين.

682
00:24:45,692 --> 00:24:47,819
الضغط في.

683
00:24:47,861 --> 00:24:49,321
دعونا نحصل على صورة

684
00:24:49,362 --> 00:24:51,823
من أحدث أتلانتا
زوجان السلطة.

685
00:24:54,409 --> 00:24:55,869
سام:
مهلا يا صديقي.

686
00:24:55,911 --> 00:24:57,829
هل يجب أن يلعب حقًا
مع ذلك؟

687
00:24:57,871 --> 00:24:59,831
لا تقلق،
إنها ليست الأشياء الجيدة.

688
00:24:59,873 --> 00:25:00,000
هل أخبرت فانيسا؟
يمكنها أن تؤدي هنا الليلة؟
<ب></ب>
نعم.

689
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
هل أخبرت فانيسا؟
يمكنها أن تؤدي هنا الليلة؟
<ب></ب>
نعم.

690
00:25:02,042 --> 00:25:04,377
حسنًا، جون ماير ميت بالنسبة لي،
والآن بعد أن فانيسا

691
00:25:04,419 --> 00:25:06,546
موجود على علامتي،
اعتقدت أن أي دعاية تساعد.

692
00:25:06,588 --> 00:25:08,340
حسنًا، ملاحظة صغيرة
سيكون لطيفا.

693
00:25:08,381 --> 00:25:11,510
الآن لا بد لي من إعادة التفكير
المقدمة.

694
00:25:11,551 --> 00:25:12,844
حسام:
فالون.

695
00:25:12,886 --> 00:25:14,346
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

696
00:25:14,387 --> 00:25:16,014
لو سمحت؟
<ب></ب>
نعم.

697
00:25:16,056 --> 00:25:20,227
هل طلبت من صديق لك ذلك
هل تعرض على هايدي وظيفة في كاليفورنيا؟

698
00:25:20,268 --> 00:25:22,896
حسنا، قالت أنها بحاجة إلى العمل.
<ب></ب>
في أتلانتا.

699
00:25:22,938 --> 00:25:25,148
حسنًا، أعذرني على محاولتي القيام بذلك
شيء جميل لشخص ما.

700
00:25:25,190 --> 00:25:26,775
كنت أعرف أن هناك سببا
لم أفعل

701
00:25:26,816 --> 00:25:27,901
هذا النوع من الشيء في كثير من الأحيان.

702
00:25:27,943 --> 00:25:28,693
لم تكن لطيفًا.

703
00:25:28,693 --> 00:25:31,905
لقد كنت تحاول إعادتها
إلى كاليفورنيا، لأن ماذا،

704
00:25:31,947 --> 00:25:33,698
أنت غيور
من طفل في العاشرة من عمره؟

705
00:25:33,740 --> 00:25:35,951
أنا لست غيور.
كنت أحاول...

706
00:25:35,992 --> 00:25:37,619
لنفعل ما هو الأفضل بالنسبة لنا--

707
00:25:37,661 --> 00:25:40,247
شيء كنت واضحا
لا تهتم بعد الآن.

708
00:25:40,288 --> 00:25:42,165
(الملوثات العضوية الثابتة)
<ب></ب>
المرأة: آه!

709
00:25:42,207 --> 00:25:43,291
آسف.

710
00:25:43,333 --> 00:25:45,210
من أعطى الطفل الكحول؟

711
00:25:45,252 --> 00:25:47,295
لا أستطيع التعامل مع
هذا الآن.

712
00:25:47,337 --> 00:25:49,089
يا صديقي،
هل يمكنني رؤية ذلك؟

713
00:25:49,130 --> 00:25:50,215
تعال.

714
00:25:50,257 --> 00:25:51,383
دعنا نذهب للعثور على والدتك.

715
00:25:51,424 --> 00:25:52,384
سام:
مرحبًا،

716
00:25:52,425 --> 00:25:53,009
الجميع!

717
00:25:53,009 --> 00:25:57,722
مرحبًا بكم في فالون وليامز
حفلة خطوبة.

718
00:25:57,764 --> 00:25:59,224
أو حفلة إعادة العقدة.

719
00:25:59,266 --> 00:26:00,559
على أية حال، فهمت،

720
00:26:00,600 --> 00:26:02,102
إنهم يتزوجون.

721
00:26:02,143 --> 00:26:04,813
وأريد أن أرحب
الزوجان السعيدان ل...

722
00:26:04,854 --> 00:26:06,648
إلى اه...

723
00:26:06,690 --> 00:26:08,108
للاستمتاع ببعض الموسيقى!

724
00:26:08,149 --> 00:26:08,775
فلماذا لا نفعل ذلك جميعًا

725
00:26:08,817 --> 00:26:11,861
السفر مرة أخرى في الوقت المناسب
لافتتاح هذا الفندق

726
00:26:11,903 --> 00:26:15,323
قبل بضعة أشهر فقط،
عندما نادل غير معروف

727
00:26:15,365 --> 00:26:17,367
غنى لنا أغنية بشكل عشوائي.

728
00:26:17,409 --> 00:26:21,246
مرة أخرى بناء على الطلب الشعبي،

729
00:26:21,288 --> 00:26:22,998
من فضلك ضع يديك معا

730
00:26:23,039 --> 00:26:25,000
لفانيسا...

731
00:26:25,041 --> 00:26:27,752
ديفرو!

732
00:26:27,794 --> 00:26:29,379
(تصفيق)

733
00:26:34,593 --> 00:26:36,928
أود أن أهدي
هذه الاغنية لزوجتي,

734
00:26:36,970 --> 00:26:38,888
الذي آمن بي دائمًا،

735
00:26:38,930 --> 00:26:41,182
والى رجل مميز في حياتي

736
00:26:41,224 --> 00:26:42,726
مايكل كولهان.

737
00:26:42,767 --> 00:26:44,603
هذا لك.

738
00:26:44,644 --> 00:26:46,855
(مقدمة متفائلة اللعب)

739
00:26:50,108 --> 00:26:55,447
♪ لقد كنت أتطلع إلى السماء
في الآونة الأخيرة ♪

740
00:26:55,488 --> 00:27:00,952
♪ أتساءل كيف أتيت
في حياتي، نعم ♪

741
00:27:00,994 --> 00:27:06,041
♪ هذا شيء
يمكن أن أريد تماما ♪

742
00:27:06,082 --> 00:27:10,253
♪ على الرغم من ذلك
لا أستطيع أن أقول في عينيك ♪

743
00:27:10,295 --> 00:27:12,464
♪ هل تريد، هل تريد ♪

744
00:27:12,505 --> 00:27:15,300
♪ هل تريدني؟ ♪

745
00:27:15,342 --> 00:27:17,636
♪ هل تريد، هل تريد... ♪

746
00:27:17,677 --> 00:27:19,346
إذن؟

747
00:27:19,387 --> 00:27:20,764
(يضحك)

748
00:27:20,805 --> 00:27:22,182
نعم ابنتك

749
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
لديه صوت رائع، ولكن...

750
00:27:24,559 --> 00:27:27,812
أخشى أن يكون لدينا
لتمرير المشروع.

751
00:27:27,854 --> 00:27:29,272
ماذا؟
<ب></ب>
أنا آسف،

752
00:27:29,314 --> 00:27:30,690
ولكن هذا ليس بالنسبة لنا.

753
00:27:30,732 --> 00:27:31,399
لماذا لا بحق الجحيم؟

754
00:27:31,399 --> 00:27:35,779
لقد حصلت على حق الوصول إلى
كارينجتون كما أردت.

755
00:27:35,820 --> 00:27:39,949
و... موهوب
قريبا ليكون نجم البوب.
<ب></ب>
انظر،

756
00:27:39,991 --> 00:27:42,160
الناس لا يشاهدون هذه العروض
لرؤية المواهب.

757
00:27:42,202 --> 00:27:43,870
إنهم يشاهدونهم
لرؤية المشاهير

758
00:27:43,912 --> 00:27:46,581
الكلبة صفعة بعضها البعض
فوق زجاجات الورد.

759
00:27:46,623 --> 00:27:50,210
أنت وابنتك ليسا كذلك
تتجه بالضبط في جميع أنحاء العالم.

760
00:27:50,251 --> 00:27:52,295
ليس هناك دراما،
لا فضيحة

761
00:27:52,337 --> 00:27:54,255
ولا حتى مع عائلة كارينجتون.

762
00:27:54,297 --> 00:27:55,799
آسف.

763
00:27:55,840 --> 00:27:57,133
♪ بالنسبة لي. ♪

764
00:27:57,175 --> 00:27:58,593
(هتاف وتصفيق)

765
00:28:01,346 --> 00:28:02,597
(صفير)

766
00:28:03,890 --> 00:28:07,477
أخبرت جيف أننا بحاجة
لوضع في خندق.

767
00:28:10,230 --> 00:28:12,941
أخبرني (بليك) أنه طلب منك
لا تأتي الليلة.

768
00:28:12,982 --> 00:28:15,860
نعم، عدم دعوتي
لخطوبة ابنتي،

769
00:28:15,902 --> 00:28:18,154
حفلة خططت لها بشكل أساسي.

770
00:28:18,196 --> 00:28:20,615
فقط عندما تفكر
لم يستطع الانحدار إلى أقل من ذلك.

771
00:28:20,657 --> 00:28:21,866
لقد كان مخطئا.

772
00:28:21,908 --> 00:28:23,159
يجب أن تكون هناك.

773
00:28:23,201 --> 00:28:25,704
فالون لا يزال يهتم
لك لسبب ما

774
00:28:25,745 --> 00:28:28,957
وأنا أهتم بها
لذلك سوف أتأكد من أنه بخير.

775
00:28:28,998 --> 00:28:30,375
أنا متأكد من أن الوقت قد فات.

776
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
ربما تكون الحفلة قد انتهت.

777
00:28:32,085 --> 00:28:34,546
في الواقع، بالكاد رأيت
فالون وليام، لذلك...

778
00:28:34,587 --> 00:28:37,340
أعتقد أن هناك متسع من الوقت
غادر للاستمتاع بالاحتفالات.

779
00:28:37,382 --> 00:28:39,259
هذا كبير جدًا منك يا كريستال.

780
00:28:39,300 --> 00:28:42,220
أعتقد أن هناك
أوقية من الحشمة

781
00:28:42,262 --> 00:28:44,597
تحت تلك القشرة الشريرة.

782
00:28:44,639 --> 00:28:45,724
شكرًا لك؟

783
00:28:45,765 --> 00:28:47,100
سأذهب لأرتدي ملابسي.

784
00:28:47,142 --> 00:28:48,852
أنت تعرف الطريق للخروج.

785
00:28:59,779 --> 00:29:01,531
♪ ♪

786
00:29:01,573 --> 00:29:03,867
فانيسا: إذن هذا
فنانو تسجيل الزجاج المكسور,

787
00:29:03,908 --> 00:29:06,161
ولكن يمكنك التقاط واحد
على موقع الويب الخاص بي.

788
00:29:10,832 --> 00:29:12,751
(يرن الهاتف، يهتز)

789
00:29:14,294 --> 00:29:16,254
(الهواتف الأخرى الرنين،
تهتز)

790
00:29:16,296 --> 00:29:17,714
(الناس يتذمرون)

791
00:29:17,756 --> 00:29:19,507
(يلهث)

792
00:29:22,385 --> 00:29:24,387
ماذا يحدث؟

793
00:29:28,141 --> 00:29:29,225
فانيسا,

794
00:29:29,267 --> 00:29:30,643
أنا-أنا-يمكنني أن أشرح.

795
00:29:36,483 --> 00:29:38,276
كيف تجرؤ!

796
00:29:38,318 --> 00:29:40,069
عزيزتي،
ليس الأمر كما يبدو.

797
00:29:40,111 --> 00:29:42,113
أنا - أعني، إنه كذلك،
ولكن اسمحوا لي أن أشرح ...

798
00:29:42,155 --> 00:29:44,741
بعد كل هذا الهراء
حول كيف فكرت بي

799
00:29:44,783 --> 00:29:47,285
كطفلك الخاص،
تذهب وتضاجع صديقي؟!

800
00:29:47,327 --> 00:29:49,329
لديك كل الحق
أن تغضب،

801
00:29:49,370 --> 00:29:52,499
لكن هذا لم يكن في نيتي أبدًا
ليؤذيك.
<ب></ب>
مايكل: لقد قمت بتصويري

802
00:29:52,540 --> 00:29:54,626
بدون موافقتي--
ينبغي لي أن ألقي القبض عليك!

803
00:29:54,667 --> 00:29:57,086
أنا آسف، هل تشعر
خيانة قليلا الآن؟

804
00:29:57,128 --> 00:29:58,129
فانيسا، لقد كان...

805
00:29:58,171 --> 00:30:00,000
احفظه!

806
00:30:00,000 --> 00:30:00,173
احفظه!

807
00:30:00,215 --> 00:30:02,383
لقد انتهيت منكما.

808
00:30:08,097 --> 00:30:09,724
ها أنت ذا.

809
00:30:09,766 --> 00:30:13,520
"Momager يغش
مع ابنة مغنية البوب

810
00:30:13,561 --> 00:30:14,103
صديق محمل."

811
00:30:14,103 --> 00:30:16,314
الآن، هذا هو النوع
من الدراما كنت أقصد.

812
00:30:16,356 --> 00:30:17,982
هذا هو عرض الواقع.

813
00:30:18,024 --> 00:30:21,319
أنا سعيد بضعفي للرجال
مع القيمة المطلقة يجعلك تشعر بالدوار.

814
00:30:21,361 --> 00:30:23,238
حسنًا ، نقطة ضعفك
هي الآن قوتك.

815
00:30:23,279 --> 00:30:25,406
اعتبر عرضك مباعًا.

816
00:30:25,448 --> 00:30:27,033
سيكون لدي عقود
أرسلت على الفور.

817
00:30:27,075 --> 00:30:29,994
وسوف ألقي نظرة على المحامي الخاص بي
على العرض الخاص بك والنظر فيه.

818
00:30:30,036 --> 00:30:32,705
يعتبر؟ لقد فعلنا
تم التفاوض لأسابيع.

819
00:30:32,747 --> 00:30:34,666
وأنا أتخيل
سأفكر في العروض

820
00:30:34,707 --> 00:30:35,875
من شبكات متعددة الآن.

821
00:30:35,917 --> 00:30:37,752
سيكون عليك فقط الوقوف في الطابور.

822
00:30:38,711 --> 00:30:40,088
(يسخر)

823
00:30:41,756 --> 00:30:43,174
جيف:
بليك.

824
00:30:43,216 --> 00:30:45,343
تتذكر جاميسون فان كيرك.

825
00:30:45,385 --> 00:30:47,011
كنا نناقش فقط
الاستحواذ الخاص بي

826
00:30:47,053 --> 00:30:49,556
من شركة صغيرة
التي اشترتها VKI العام الماضي.

827
00:30:49,597 --> 00:30:52,225
أنا مندهش لرؤية
أنك لا تزال هنا

828
00:30:52,267 --> 00:30:54,561
بعد والدتك
لاول مرة فيلم الكبار.

829
00:30:54,602 --> 00:30:56,229
حسنًا، إنها أختك.

830
00:30:56,271 --> 00:30:58,731
نصف. اه، من شأنه أن
هل تعذرنا؟

831
00:30:58,773 --> 00:31:00,525
جاميسون و
انا بحاجة الى...

832
00:31:00,567 --> 00:31:04,696
الحديث عن بيع شركتي
العودة إلى صاحبها الشرعي - أنا.

833
00:31:04,737 --> 00:31:06,155
ص-أتعلم ماذا،
لقد نفدت من اللكمة.

834
00:31:06,197 --> 00:31:07,532
أعتقد أنني سأذهب فقط...

835
00:31:07,574 --> 00:31:09,576
إذا كنت تشير
إلى ما سيتم إعادة تسميته قريبًا

836
00:31:09,617 --> 00:31:11,119
كارينجتون أتلانتيك,
آخر ما قمت بفحصه،

837
00:31:11,160 --> 00:31:13,371
عرضي هو الوحيد
يجري النظر فيها.

838
00:31:13,413 --> 00:31:14,539
حسنا، ليس لفترة طويلة.

839
00:31:14,581 --> 00:31:15,164
هل فكرت حقا

840
00:31:15,164 --> 00:31:17,917
أنه يمكنك تحويل ابني
ضدي؟

841
00:31:17,959 --> 00:31:20,295
لا، لكني أستطيع ذلك.

842
00:31:20,336 --> 00:31:20,837
ما هذا؟

843
00:31:20,837 --> 00:31:22,881
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

844
00:31:22,922 --> 00:31:25,592
لا تقلق، كل شيء
يكون واضحا قريبا جدا.

845
00:31:25,633 --> 00:31:27,594
لا يمكنك أن تأتي
مع ابتزازك الخاص،

846
00:31:27,635 --> 00:31:29,137
لذلك حاولت
لسرقة الألغام؟

847
00:31:29,178 --> 00:31:31,514
أعني، واو، لقد فعلت
حقا فقدت لمسة الخاص بك.
لا،

848
00:31:31,556 --> 00:31:33,182
أنا لم أفقد أي شيء.

849
00:31:33,224 --> 00:31:35,184
آدم أعطاني التسجيل الخاص بك.

850
00:31:35,226 --> 00:31:37,896
نعم، أنا واحد
مع القوة هنا.
<ب></ب>
آدم: متأكد؟

851
00:31:37,937 --> 00:31:40,064
قد ترغب في الاستماع
إلى التسجيل الكامل.

852
00:31:40,106 --> 00:31:43,735
ترى، في البداية، عرضك
العودة كانت مغرية.

853
00:31:43,776 --> 00:31:45,111
ثم الأم
سرعان ما جعلني أدرك

854
00:31:45,153 --> 00:31:47,363
أنك سوف تنقلب علي.

855
00:31:47,405 --> 00:31:49,240
لذا أخبرتها بدلاً من ذلك
وجيف كل شيء

856
00:31:49,282 --> 00:31:52,201
ومعا، ابتكرنا
مخططنا الخاص. لكن مهلا.

857
00:31:52,243 --> 00:31:53,953
شكرا على المقعد
على لوحة المستشفى.

858
00:31:53,995 --> 00:31:55,872
كيف يمكنك أن تخدعني مرتين
مثل هذا؟

859
00:31:55,914 --> 00:31:58,625
وكما قلت، تعلمت
من الأفضل.

860
00:31:58,666 --> 00:31:59,334
سام:
مهلا.

861
00:31:59,375 --> 00:32:02,503
أين ليام؟ حان الوقت
لنخب الزوجين.
<ب></ب>
أوه.

862
00:32:02,545 --> 00:32:04,839
حسنًا، هذا يجب أن يكون
تم تأجيله. إلى أجل غير مسمى.

863
00:32:04,881 --> 00:32:06,716
ليام في مكان ما
مع ابنه.

864
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
كما تعلمون، على ما أعتقد. لا أعرف.
كان لدينا قتال.

865
00:32:08,635 --> 00:32:10,386
اسمع، لا أريد
لنفترض تلقائيا

866
00:32:10,428 --> 00:32:12,388
أنه كان خطأك،
لكنني أفترض أنه كان خطأك؟

867
00:32:12,430 --> 00:32:13,556
أليكسيس:
ها أنت ذا.

868
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
ابنتي تتزوج.

869
00:32:15,391 --> 00:32:16,434
مرة أخرى.

870
00:32:16,476 --> 00:32:18,186
أنا متحمس جدا
لهذا العرس.

871
00:32:18,227 --> 00:32:18,853
لدي الكثير من الأفكار.

872
00:32:18,853 --> 00:32:22,231
رقم لا، لا أريد
أي نصيحة أخرى منك.

873
00:32:22,273 --> 00:32:23,775
هذا هو كل خطأك.
<ب></ب>
ما هو خطأي؟

874
00:32:23,816 --> 00:32:24,400
أعتقد أنني كنت ملاكا.

875
00:32:24,400 --> 00:32:27,028
أوه حقًا؟ لو لم تحصل
في رأسي

876
00:32:27,070 --> 00:32:27,737
عن ليام وكونور،

877
00:32:27,779 --> 00:32:30,698
ثم ربما خطيبي وأنا
سيكون في الواقع يتحدث

878
00:32:30,740 --> 00:32:32,951
وهذا لن يكون
أسوأ حفلة خطوبة على الإطلاق

879
00:32:32,992 --> 00:32:33,701
عندما نلوم الآخرين

880
00:32:33,743 --> 00:32:37,205
هذا عادة لأننا
يخاف أن ينظر في المرآة.

881
00:32:37,246 --> 00:32:38,831
المرة الوحيدة
أخشى أن أنظر في المرآة

882
00:32:38,873 --> 00:32:40,667
هو عندما كنت واقفاً
خلفي.

883
00:32:40,708 --> 00:32:43,169
حسنا، إذا كنت تريد مني أن
اذهب، ثم سأفعل فقط...
<ب></ب>
نعم.

884
00:32:43,211 --> 00:32:44,796
لو سمحت. أريدك أن تذهب.

885
00:32:44,837 --> 00:32:46,589
لا أعرف لماذا
لقد أخذت النصيحة منك يومًا ما.

886
00:32:46,631 --> 00:32:49,175
كما لو كان لديك أي فكرة
كيفية الحفاظ على الأسرة معا.

887
00:32:49,217 --> 00:32:50,468
بخير.

888
00:32:50,510 --> 00:32:52,053
سأحضر حقيبة الهدايا وأذهب.

889
00:32:54,013 --> 00:32:55,556
هل تصدق

890
00:32:55,598 --> 00:32:57,016
لقد استمعت لها من أي وقت مضى؟

891
00:32:57,058 --> 00:32:58,142
لا.

892
00:32:58,184 --> 00:33:00,269
أنا أيضا لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تسألني.

893
00:33:00,311 --> 00:33:02,397
أعني، الرجل الذي نشأ
بدون أب

894
00:33:02,438 --> 00:33:04,065
وشعرت دائما
هذا الفراغ في حياتي

895
00:33:04,107 --> 00:33:05,900
استمع، الآن كونور

896
00:33:05,942 --> 00:33:08,152
يحتاج إلى أب أكثر من ذلك بكثير
مما تحتاج إلى خطيب.

897
00:33:08,194 --> 00:33:09,362
وإذا كنت تحب ليام،

898
00:33:09,404 --> 00:33:10,989
عليك أن تفعل
ما هو الأفضل بالنسبة له،

899
00:33:11,030 --> 00:33:12,699
ليس أنت.
<ب></ب>
(تنهد)

900
00:33:12,740 --> 00:33:14,117
بخير.

901
00:33:14,158 --> 00:33:14,909
عظيم.

902
00:33:14,951 --> 00:33:18,246
الآن، هل تعتقد حقا أن هذا هو
أسوأ حفل خطوبة على الإطلاق؟

903
00:33:18,287 --> 00:33:18,955
أنا و(ليام) لا نتحدث

904
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
أنا تقريبا إيجابية كونور
أعمى أحد الضيوف

905
00:33:22,208 --> 00:33:24,502
والجميع هنا فقط
شاهدت شريط جنسي

906
00:33:24,544 --> 00:33:27,338
بطولة خطيبي السابق
وعمة نصف بلدي.

907
00:33:27,380 --> 00:33:29,298
نعم. هذا مقرف.

908
00:33:39,559 --> 00:33:42,020
المرأة:
كريستال. أهلاً!

909
00:33:42,061 --> 00:33:44,105
♪ ♪

910
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
(تنهد)

911
00:33:54,991 --> 00:33:56,784
(يرن الهاتف، يهتز)

912
00:34:11,632 --> 00:34:13,593
مرحبًا.

913
00:34:13,634 --> 00:34:15,344
يا.

914
00:34:17,346 --> 00:34:18,848
هذا هو الجزء
حيث أعتذر

915
00:34:18,890 --> 00:34:20,641
لتتصرف مثل
مجنون مجموع.

916
00:34:21,601 --> 00:34:23,478
أنا أستمع.

917
00:34:26,481 --> 00:34:28,441
أنا آسف يا ليام.

918
00:34:28,483 --> 00:34:30,068
لقد شعرت بالذعر.
فجأة،

919
00:34:30,109 --> 00:34:31,819
كان لديك هذه العائلة الجديدة،

920
00:34:31,861 --> 00:34:34,238
وبدأت أشعر بالقلق
ربما أنا

921
00:34:34,280 --> 00:34:35,865
لن يصلح بعد الآن.
<ب></ب>
فالون.

922
00:34:35,907 --> 00:34:39,410
ولكن لم يكن لدي الحق في الحصول على
بينك وبين ابنك، حسنا؟

923
00:34:39,452 --> 00:34:40,787
سأضطر فقط إلى...

924
00:34:40,828 --> 00:34:43,498
نأمل أن يكون لديك
ما يكفي من الحب للتجول.

925
00:34:43,539 --> 00:34:45,833
وأنا أقدر الاعتذار.

926
00:34:45,875 --> 00:34:48,753
ولكن إذا كنت صادقا،

927
00:34:48,795 --> 00:34:51,756
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.

928
00:34:52,757 --> 00:34:54,300
تمام.

929
00:34:54,342 --> 00:34:56,385
يبدو ذلك متطرفًا بعض الشيء.
أعرف أنني أخطأت،

930
00:34:56,427 --> 00:34:58,429
لكني أشعر بذلك
يمكننا العمل من خلال هذا.

931
00:34:58,471 --> 00:35:00,000
لا، لا، لا، لا.
مهلا مهلا. ليس نحن.

932
00:35:00,000 --> 00:35:00,890
لا، لا، لا، لا.
مهلا مهلا. ليس نحن.

933
00:35:00,932 --> 00:35:03,810
يعني لا أعتقد
أستطيع أن أكون أبا.

934
00:35:03,851 --> 00:35:05,728
لذلك أنت لا تريد
لهم البقاء؟

935
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
أعني، لقد كنت أحاول أن
العبها بشكل رائع من أجل كونور،

936
00:35:08,314 --> 00:35:10,274
لكنني كنت أشعر بالذعر
منذ ظهورهم.

937
00:35:10,316 --> 00:35:10,983
حسناً، كان بإمكانك أن تخدعني.

938
00:35:11,025 --> 00:35:13,861
اعتقدت اثنين منكم
كانوا مستعبدين بالفعل مدى الحياة.

939
00:35:13,903 --> 00:35:15,321
يبدو عظيما.

940
00:35:15,363 --> 00:35:18,074
لكنني لم أرغب أبدًا في الأطفال.

941
00:35:18,116 --> 00:35:20,076
والآن أشعر بذلك
إنها مسؤوليتي

942
00:35:20,118 --> 00:35:22,537
أن تكون والدا جيدا.
لست متأكدًا حتى من أنني أعرف كيف.

943
00:35:22,578 --> 00:35:24,747
أعني أنه ليس مثل
لقد تلقيت أي تدريب.

944
00:35:24,789 --> 00:35:27,375
والدتي
لم تظهر حتى هذه الليلة.
<ب></ب>
أوه، حسنا،

945
00:35:27,416 --> 00:35:29,293
كريستال وألكسيس
كلاهما هنا.

946
00:35:29,335 --> 00:35:32,046
يمكنك الحصول على أي منهما
منهم إذا كنت تريد.

947
00:35:34,006 --> 00:35:35,883
أعلم أن هذا ليس كذلك
ما قمت بالتسجيل ل

948
00:35:35,925 --> 00:35:38,094
عندما وافقت على الزواج مني.

949
00:35:38,136 --> 00:35:40,054
ولكن هذه هي مشكلتي
للتعامل معها.

950
00:35:40,096 --> 00:35:42,723
لا، ليس كذلك. لا.

951
00:35:42,765 --> 00:35:44,433
لا، هذه مشكلتنا.

952
00:35:44,475 --> 00:35:47,645
تمام؟ وهذا ليس مثل
سيكون بدوام كامل.

953
00:35:47,687 --> 00:35:49,188
يبدو أن هايدي
أم جيدة،

954
00:35:49,230 --> 00:35:50,857
وسوف تكون
أب عظيم.

955
00:35:50,898 --> 00:35:52,733
وأنا سوف...

956
00:35:52,775 --> 00:35:54,777
سوف أكون
زوجة أب مثيرة للاهتمام.
<ب></ب>
(يضحك)

957
00:35:54,819 --> 00:35:57,655
لا أستطيع تقديم أي وعود.
لا أعرف.

958
00:35:57,697 --> 00:35:59,949
عادلة بما فيه الكفاية.

959
00:35:59,991 --> 00:36:01,951
تعال.

960
00:36:01,993 --> 00:36:04,370
دعنا نذهب إلى هناك،

961
00:36:04,412 --> 00:36:06,372
أخبر الجميع كم
نحن نحب بعضنا البعض

962
00:36:06,414 --> 00:36:08,833
وأغلق
هذا الحزب إلى أسفل.
<ب></ب>
(يضحك)

963
00:36:08,875 --> 00:36:10,334
صفقة.

964
00:36:12,170 --> 00:36:14,881
(التصفير)

965
00:36:14,922 --> 00:36:17,258
(يرن الهاتف، يهتز)

966
00:36:32,607 --> 00:36:34,650
♪ ♪

967
00:36:38,905 --> 00:36:40,907
فالون:
مرحبا بالجميع.

968
00:36:40,948 --> 00:36:42,283
إذا كنت لا تمانع،

969
00:36:42,325 --> 00:36:43,993
أود أن أقول بضع كلمات

970
00:36:44,035 --> 00:36:46,370
عن الرجل
لا استطيع الانتظار للزواج.

971
00:36:46,412 --> 00:36:47,872
مرة أخرى.

972
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
(ليام)، لقد كان طريقًا وعرًا.

973
00:36:50,249 --> 00:36:52,210
لقد تعاملنا مع المزيد
مما يفعله بعض الأزواج

974
00:36:52,251 --> 00:36:53,920
في العمر ونجحنا فيه

975
00:36:53,961 --> 00:36:55,671
الذي أعتقد
أمر مثير للإعجاب للغاية.

976
00:36:55,713 --> 00:36:58,424
أنا أحب ذلك مهما كان
الحياة ترمي علينا،

977
00:36:58,466 --> 00:37:00,468
لديك دائما ظهري.

978
00:37:00,509 --> 00:37:02,845
وسوف يكون لدي دائما
ظهرك.

979
00:37:02,887 --> 00:37:04,847
أنت حب حياتي.

980
00:37:04,889 --> 00:37:08,059
(تصفيق)

981
00:37:08,100 --> 00:37:10,978
حسام:
وأه، شكرا جزيلا لكم جميعا

982
00:37:11,020 --> 00:37:12,480
لوجودي هنا للاحتفال
معنا الليلة.

983
00:37:12,521 --> 00:37:14,690
أوه! أوه، أوه، أوه.
أوه، وأنا أعلم

984
00:37:14,732 --> 00:37:17,610
أن البعض منكم
كانوا في حفل الطلاق لدينا.

985
00:37:17,652 --> 00:37:19,320
حسناً، بصدق،
كان ذلك للعرض فقط.

986
00:37:19,362 --> 00:37:20,863
ولكن هذه هي الصفقة الحقيقية.

987
00:37:20,905 --> 00:37:22,365
وعلى الاقتباس

988
00:37:22,406 --> 00:37:24,450
فرقة ليام المفضلة

989
00:37:24,492 --> 00:37:26,911
المركبة الفضائية، المعروفة سابقًا
مثل جيفرسون ستارشيب،

990
00:37:26,953 --> 00:37:28,329
"لا شيء سيوقفنا الآن."

991
00:37:28,371 --> 00:37:29,705
لن أقول
إنها فرقتي المفضلة.

992
00:37:29,747 --> 00:37:31,499
(انفجار)

993
00:37:31,540 --> 00:37:33,251
(الناس يلهثون)

994
00:37:35,127 --> 00:37:37,713
(إنطلاق أجهزة إنذار السيارة)

995
00:37:37,755 --> 00:37:40,007
(ثرثرة متحمسة)

996
00:37:52,520 --> 00:37:54,563
شخص ما يتصل بالرقم 911!

997
00:38:01,070 --> 00:38:02,446
الأطباء يقولون أن حروقك
معظمهم من الدرجة الثانية،

998
00:38:02,488 --> 00:38:03,906
التي ستجعلها
الشفاء التام.

999
00:38:03,948 --> 00:38:05,783
يشعر
وكأنني أموت.

1000
00:38:05,825 --> 00:38:08,369
(يضحك، همهمات)

1001
00:38:10,162 --> 00:38:11,664
ما الخطب؟

1002
00:38:11,706 --> 00:38:13,958
قامت إدارة الإطفاء بتنظيفها
صعودا وغادر المشهد.

1003
00:38:14,000 --> 00:38:16,460
يتم الإبلاغ عنه باعتباره
حادث في الوقت الراهن، ولكن...

1004
00:38:16,502 --> 00:38:20,006
لن يجدوا شيئا
التي يمكن أن تؤدي بهم إلى العودة إلينا.

1005
00:38:20,047 --> 00:38:21,841
لقد تأكدت من ذلك.

1006
00:38:21,882 --> 00:38:24,302
نحن آمنون.
<ب></ب>
أنا آسف جدا، بيتو.

1007
00:38:24,343 --> 00:38:25,886
هذا هو كل خطأي.

1008
00:38:25,928 --> 00:38:28,139
لو لم أفعل...
<ب></ب>
مهلا، مهلا، أنا بخير.

1009
00:38:28,180 --> 00:38:29,807
أخبر زوجك أنني قلت شكرا

1010
00:38:29,849 --> 00:38:31,559
لوضعي
في المستشفى الخاص به.

1011
00:38:31,600 --> 00:38:32,643
بليك لا يعرف.

1012
00:38:32,685 --> 00:38:35,062
لقد غادر الحفلة بالفعل.

1013
00:38:35,104 --> 00:38:37,773
ولن يجد
خارج إذا كان بإمكاني مساعدته.

1014
00:38:37,815 --> 00:38:40,568
(يطرق الباب)

1015
00:38:40,609 --> 00:38:42,486
ليس لدي أي شيء آخر
لأقول لك.

1016
00:38:44,155 --> 00:38:46,866
جيد. ثم يمكنك الاستماع فقط.

1017
00:38:49,118 --> 00:38:51,078
ربما لا تراه الآن،

1018
00:38:51,120 --> 00:38:52,997
ولكن كل ما فعلته
فعلت لك.

1019
00:38:53,039 --> 00:38:55,041
كل شيء أم الجميع؟

1020
00:38:55,082 --> 00:38:57,001
لقد قمت بالتوقيع
إلى شركة فالون للتسجيلات،

1021
00:38:57,043 --> 00:39:00,171
لديك غرفة في انتظارك
في كارينجتون مانور،

1022
00:39:00,212 --> 00:39:02,298
وبعد
هذا الفشل الذريع الليلة،

1023
00:39:02,340 --> 00:39:03,924
أنت تتجه
على تويتر.

1024
00:39:03,966 --> 00:39:06,010
ومع كل تلك الدعاية،

1025
00:39:06,052 --> 00:39:08,679
كنت قادرا على البيع

1026
00:39:08,721 --> 00:39:10,890
بيت ديفرو.

1027
00:39:11,849 --> 00:39:13,184
ستصبح نجماً.

1028
00:39:13,225 --> 00:39:14,393
بعت العرض؟

1029
00:39:14,435 --> 00:39:16,520
في بعض الأحيان لديك
لتغرق منخفضة جدا

1030
00:39:16,562 --> 00:39:18,856
قبل أن تتمكن من الصعود إلى الأعلى.

1031
00:39:18,898 --> 00:39:20,149
قلت أنني سأفعل أي شيء

1032
00:39:20,191 --> 00:39:22,360
لضمان نجاحك،
ولقد.

1033
00:39:22,401 --> 00:39:24,820
حسنًا. أنا لعبة.

1034
00:39:24,862 --> 00:39:27,615
يمكنك الاستمرار في الإدارة
انا و العب دورك

1035
00:39:27,656 --> 00:39:28,783
وسوف ألعب لعبتي

1036
00:39:28,824 --> 00:39:30,701
من خلال السيطرة على رغبتي
لخنقك.

1037
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
احفظه للكاميرات.
نبدأ التصوير الأسبوع المقبل.

1038
00:39:33,496 --> 00:39:36,582
واسمحوا لي أن أعرف عندما Culhane
يعود زاحفًا.

1039
00:39:36,624 --> 00:39:40,044
لدي بعض الأفكار حول
أفضل طريقة للتعامل معه.

1040
00:39:42,630 --> 00:39:44,590
داستن:
ستيفاني.

1041
00:39:44,632 --> 00:39:46,092
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

1042
00:39:46,133 --> 00:39:47,468
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا
للشرب؟

1043
00:39:47,510 --> 00:39:49,178
ستيفاني:
دعونا نصل إلى ذلك، أليس كذلك؟

1044
00:39:49,220 --> 00:39:50,930
لدي لقاء آخر.

1045
00:39:50,971 --> 00:39:53,557
اسمي آدم كارينجتون.

1046
00:39:53,599 --> 00:39:55,267
أريد أن أعترف

1047
00:39:55,309 --> 00:39:58,896
أنني سممت جيف كولبي
بقصد إصابته بالمرض

1048
00:39:58,938 --> 00:40:00,000
أو قتله.

1049
00:40:00,000 --> 00:40:00,940
أو قتله.

1050
00:40:00,981 --> 00:40:02,817
وقد فعلت ذلك

1051
00:40:02,858 --> 00:40:06,737
بناء على طلب والدي
بليك كارينجتون.

1052
00:40:07,738 --> 00:40:09,532
الأم...

1053
00:40:09,573 --> 00:40:11,534
أليكسيس:
انظر ما يمكننا تحقيقه

1054
00:40:11,575 --> 00:40:13,244
عندما نلعب جميعا بلطف؟

1055
00:40:13,285 --> 00:40:14,995
ولا تقلق.
(بليك) لن يخبر أحداً

1056
00:40:15,037 --> 00:40:15,538
عن حالتك.

1057
00:40:15,579 --> 00:40:17,498
لن يخاطر
يدين نفسه.

1058
00:40:17,540 --> 00:40:20,209
ومع ذلك،
ما زلت مندهشا أنك

1059
00:40:20,251 --> 00:40:21,001
خان والدك.
<ب></ب>
لفترة من الوقت،

1060
00:40:21,001 --> 00:40:23,379
اعتقدت أنني أردت
أن تكون مثل بليك.
<ب></ب>
(اهتزاز الهاتف)

1061
00:40:23,421 --> 00:40:26,006
وبعد ذلك أدركت
يمكن أن أكون أفضل بكثير.

1062
00:40:26,048 --> 00:40:27,633
جيف:
حسنا، أنا سعيد لك
اختار الجانب الفائز

1063
00:40:27,675 --> 00:40:29,009
لأنني حصلت للتو على كلمة

1064
00:40:29,051 --> 00:40:30,719
وقع داستن
قبالة على الصفقة.
<ب></ب>
(لهث)

1065
00:40:30,761 --> 00:40:34,432
بمجرد المجلس
يوافق، C. A. لنا.

1066
00:40:34,473 --> 00:40:36,851
السادة،

1067
00:40:36,892 --> 00:40:38,978
أنا أحب عندما تكون الخطة
يأتي معا.

1068
00:40:39,019 --> 00:40:41,105
هتافات لذلك.

1069
00:40:41,147 --> 00:40:43,315
حسنا، الليلة خرجت من
السيطرة بسرعة حقا.

1070
00:40:43,357 --> 00:40:44,859
على الأقل لم تكن سيارتي.

1071
00:40:44,900 --> 00:40:46,402
أو الشريط الجنسي لدينا.

1072
00:40:46,444 --> 00:40:48,571
أنت حقا أ
نوع "الكوب النصف ممتلئ".

1073
00:40:48,612 --> 00:40:50,865
طالما الزجاج
مليئة الشمبانيا.

1074
00:40:50,906 --> 00:40:53,409
لذلك، هذا الزي الأسود لك
قلت حرقت...

1075
00:40:53,451 --> 00:40:55,744
(ضحكة مكتومة)
<ب></ب>
هل حقا؟

1076
00:40:55,786 --> 00:40:57,746
ليام.
<ب></ب>
ماذا؟

1077
00:40:57,788 --> 00:40:59,415
مهلا يا صديقي.

1078
00:41:00,374 --> 00:41:02,334
اه ماذا تفعل هنا؟

1079
00:41:02,376 --> 00:41:03,878
أين والدتك؟

1080
00:41:03,919 --> 00:41:06,422
قالت أنتظرك.

1081
00:41:08,382 --> 00:41:10,468
لماذا لا تذهب للعب
بعض ألعاب الفيديو

1082
00:41:10,509 --> 00:41:12,219
لبعض الوقت يا صديقي، حسنًا؟

1083
00:41:14,221 --> 00:41:16,348
دعني أرى
إذا كان بإمكاني الوصول إليها.

1084
00:41:16,390 --> 00:41:18,434
أوه، ليام. ليام.

1085
00:41:24,607 --> 00:41:27,318
"ليام، أنا أحب ابني،

1086
00:41:27,359 --> 00:41:28,694
"لكنني ضحيت

1087
00:41:28,736 --> 00:41:30,571
"أكثر مما اعتقدت من أي وقت مضى
لرفعه.

1088
00:41:30,613 --> 00:41:34,408
أنا آسف، ولكن حان دورك
أن تكون الوالد الآن."

1089
00:41:36,410 --> 00:41:38,579
"يمكنك أنت وفالون توفير ذلك

1090
00:41:38,621 --> 00:41:42,041
"المنزل المستقر والمحب
لم أستطع أبدا.

1091
00:41:42,082 --> 00:41:45,127
رجائاً أعطني
واعتني بولدنا."

1092
00:41:47,755 --> 00:41:49,298
لقد ذهبت.

1093
00:41:49,340 --> 00:41:51,675
(همساً): حسناً، ماذا نحن؟
من المفترض أن تفعل معه الآن؟

1094
00:41:51,717 --> 00:41:53,260
أنا...

1095
00:41:53,302 --> 00:41:55,638
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1096
00:41:55,679 --> 00:41:58,599
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net